Wow!!! SHINee on "FIRE"

Wow!!! SHINee on "FIRE"

 

久しぶり~~~~~~~(≧∇≦)


Blog ini terbengkalai sejak lama ya ampun kasian...
Tapi kali ini cuma mau bahas satu topik yaitu Single Jepang terbaru SHINee "Fire" yang menurutku sekali dengar langsung suka. Hari ini rilis full PV, entah apa arti dari lagunya yang jelas ear-catching lah

the first~
Check out full PV below!!!



TokyoHive

The title track for SHINee’s 7th Japanese single has the theme “the determination of love that blazes up like a moment of flame”. Ishiwatari Junji will write the lyrics, BACHLOGIC will serve as track-maker, and it will be mixed by D.O.I.. For its coupling tracks, the single will include the song, “MOON RIVER WALTZ“.

Pertama kali lihat PVnya, tanpa mengetahui arti liriknya, aku fikir ini tentang membangkitkan semangat hidup seseorang yang sebelumnya kelam.
Satu per satu dari para member membawa lilin dan mendatangi seseorang yang sedang murung sendirian dengan lilin yang mati dan mereka memberikan api milik mereka untuk menghidupkan lilin si murung (ada wanita muda, anak kecil, remaja-remaja, kakek, nenek) tadi.
Setelah lilin mereka hidup, mereka pun tersenyum. Kemudian mereka yang murung tadi mendatangi orang-orang murung yang lain dan menghidupkan lilin mereka juga.  Jadi, ini terkesan mereka datang untuk menerangi hidup orang tersebut yang kelam.

Pesan itu yang sampai pertama kali.
Tapi... ternyata ini tentang cinta... cinta si lelaki yang membara pada seorang wanita seperti api dimana cinta itu merubah hidupnya menjadi sangat lengkap dan terang benderang membara seperti api, gitu lah hhehe.

Yah, intinya ini lagu yang cocok buat yang lagi falling love.

Tapi ambil sisi positifnya aja kalau cinta itu membuat dampak yang paling besar dalam kehidupan manusia. Bukan hanya cinta sepasang kekasih tapi cinta sesama makhluk Tuhan. Tanpa kita sadari orang-orang di sekitar kita telah menerangi hidup kita, memberi warna. Seperti yang terlihat di PV, mereka mengumpulkan lilin-lilin mereka yang memiliki warna berbeda dan mereka bahagia bersama melihat para member yang berada di tengah-tengah kumpulan lilin berbentuk hati sambil bernyanyi.

"Muda atau tua, mereka berhak bahagia, berikan cinta sebanyak-banyaknya dan kau akan mendapatkan cinta yang tak pernah kau duga selama hidupmu." - April 


Sekian reviewnya. Lagu cinta atau bukan, tergantung sudut pandang kita masing-masing. Setiap lagu pastilah sedikitnya mempunyai motivasi yang tersembunyi. Oke, masuk ke singlenya.


TokyoHive

“Fire” will be released in both limited and regular editions. The limited edition DVD will contain 2 video clips for “Fire” as well as its making footage.

Release Date: 2013.03.13 

Genre: J-Pop 

Language: Japanese

 
Limited Edition

CD:
01. Fire
02. MOON RIVER WALTZ

DVD:
・「Fire」Music Video (Complete Ver.)
・「Fire」Music Video (Lip-Synch Ver.)
・「Fire」Jacket & Music Video shooting Sketch


 
Regular Edition 
01. Fire
02. MOON RIVER WALTZ
03. Fire (Instrumental)
04. MOON RIVER WALTZ (Instrumental)


Download Limited Edition (2 songs)

Lyric

Kanji

初めて君に出逢った日が新しい Birthday
生まれ変わる君のために似合うように  Lady
誰もが生まれたときには不完全　
欠けた心の角を隠せなくて (隠せなくて)
抱きしめたいのに傷つけ合った(傷つ け合ったり)
寄り添いながら寄りかかってばかり

もうその愛で完全になるために
生まれてきたんだ　未来を照らし出して
今までの愚かな僕を引くつくしてよ and your fire fire
溶かしてこの心をもう don't look back

十人十色の個性の海　自分が沈んで
ここにいてもいないみたい　もがいた Everyday
誰もが生まれる前に待ち合わせして生まれてきたのに
気づけなくて(気づけなくて)
いつか運命の人に孤独に過ぎる story (孤独な story)
そばにいたのにすれ違ってばかり

もうその愛で完全になるために
生まれてきたんだ Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように導いてずっと and your fire fire
満たしてこの心をもう don't look back

Romaji

hajimete kimi ni deatta hi ga atarashii "Birthday"
umare kawaru kimi no tame ni niau you ni "Lady"
daremoga umareta toki-niwa fukanzen
kaketa kokoro no ka-do o kakuse nakute
dakishimetai no-ni kizutsuke attari yorisoi-nagara
yorikakatte bakari

so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
mirai o terashi-dashite
ima made no oroka na boku o yakitsukushite yo
ai no "Fire, Fire" tokashite ko-no kokoro o
mou "Don't look back"

juu-nin-toiro no kosei no umi jibun de shizunde
koko ni ite mo i-na-i mitai mogaita "Everyday"
daremoga umareru mae ni machiawase shite
umarete kita no-ni kizuke-nakute
itsuka unmei no ito ni kodoku ni sugiru "Story" (kodoku-na "Story")
soba ni itai no-ni surechigatte bakari

so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
"Fire" terashite ite
mou na-ni mo mayowa-nu you ni michibiite zutto
ai no "Fire, Fire" mitashite ko-no kokoro o
mou "Don't look back"

kagami no naka ni utsuru otoko wa "Different man" (zutto matte)
mitsume au dake de subete ga wakaru "Take my hand" (soba ni isasete)
tsubasa o koe kimi no kotoba
so-no egao sarani habataite
"We make it, make it" hikari no nakae

so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
mirai o terashi dashite
ima made no oroka-na boku o yaki tsukushite yo
ai no "Fire, fire"
so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
"Fire" terashite ite
mou na-ni mo mayowa-nu you ni michibiitezutto
ai no "Fire, Fire" mitashite ko-no kokoro o
mou "Don't look back"

Translation 

The day I first met you was my new "Birthday"
I was born again for you, to suit you, my "Lady"
Whenever someone is born, they're not whole
Not being able to hide the cards of their hearts they put up
Wanting to embrace themselves, but instead, hurting each other as they get more intimate,
They do nothing but lean agaisnt each other

I've been brought to life to be made whole, by that love
I'm gonna shine upon the future
And burn down the me who was nothign but a fool up until now
Fire, fire of love, melt away this heart of mine
And "Don't look back" anymore
---In a sea of individuals where everyone is different, I drown
Even if I am, I struggle as if I wasn't here, "Everyday"
I made an appointment before anyone comes to life
And came to life without even noticing
It's a "Story" that will go through the threads of loneliness one (A story of loneliness)
I want ot be by your side and yet, I do nothing pass you byI've been brought to life to be made whole, by that love
"Fire", keep on burning
Keep on guiding me do that I no longer go astray
Fire, fire of love, fill up this heart of mine
And "Don't look back" anymore
--The person that is reflected in that mirror is a "Different Man" (I've been waiting all along)
Just by your eyes having caught mine, everything changes "Take my hand" (Let me by by your side)
Your words overcome those wings
And your smile fly on further more
"We make it, make it"　to the center of the lighter

I've been brought to life to be made whole, by that love
I'm gonna shine upon the future
And burn down the me who was nothign but a fool up until now
Fire, fire of love,
I've been brought to life to be made whole, by that love
"Fire", keep on burning
Keep on guiding me do that I no longer go astray
Fire, fire of love, fill up this heart of mine
And "Don't look back" anymore

lyric source

akhir kata dari saya,
Key is super over cute here (≧ε≦*)
and babaiiii~

Fight - YUI Lyric - Chords - Tabs

Fight - YUI Lyric - Chords - Tabs

Kanji

描く夢がすべて　叶うわけなどないけど
あなただってわかっているはずよ
壊れそうな空だって
あたしは受け入れるから
大丈夫よ　優しい嘘　大人になりたい

頑張れ頑張れ　命燃やして
続く現実　生きてゆく
頑張れ頑張れ　限りある日々に。。。
花を咲かせる

希望の先にある　憧れに手を伸ばせば
明日だって手さぐり見つけるよ
散り行くから美しいという
意味がわかってきた
ごめんね　もう少し　大人になるから

頑張れ頑張れ　勝ち負けだって
本当は大事なことなんだね
頑張る頑張れ　そうさ人生は引き返せない

いつか振り返るとき
今日の若かりし日が
きっと懐かしくなるから

頑張れ頑張れ　命燃やして
続く現実　生きてゆく
頑張れ頑張れ　限りある日々に。。。
花を咲かせる　花を咲かせる

Romaji

Egaku yume ga subete kanau wake nado nai kedo
Anata datte wakatteiru hazu yo
Kowaresouna sora datte
Atashi wa ukeireru kara
Daijoubu yo yasashii uso otona ni naritai

Ganbare ganbare inochi moyashite
Tsuzuku genjitsu ikiteyuku
Ganbare ganbare kagiriaru hibi ni…
Hana wo sakaseru

Kibou no saki ni aru akogare ni te wo nobaseba
Ashita datte te tesaguri mitsukeru yo
Chiriyuku kara utsukushii to iu
Imi ga wakattekita
Gomenne mou sukoshi onona ni naru kara

Ganbare ganbare kachimake datte
Hontou wa daiji na koto nan da ne
Ganbare ganbare sousa jinsei wa hikikaesenai

Itsuka furikaeru toki
Kyou no wakakarishi hi ga
Kitto natsukashiku naru kara

Ganbare ganbare inochi moyashite
Tsuzuku genjitsu ikiteyuku
Ganbare ganbare kagiriaru hibi ni…
Hana wo sakaseru Hana wo sakaseru

 Translation

All the dreams that are lined out won’t necessarily come true, but
even you should know this
Because even the sky that looks like it’s about to break
is something that I have accepted
It’s okay　A kind lie　I want to grow up [1]

Do your best, do your best　Set your life on fire
Keep on living in the reality that is still going on
Do your best, do your best　During those days that are limited…
Make flowers bloom [2]

If you stretch your hand out to the aspirations that lay beyond hope
then tomorrow, fumble around and you’ll find them
I’ve come to understand what they mean
when they say that because it is fleeting, it’s beautiful
I’m sorry　Just a little bit more　I’ll grow up [1]

Do your best, do your best　Winning and losing are
actually important things aren’t they
Do your best, do your best　That’s right, life isn’t something you can do over

Because when sometime later you look back
the “younger days” of today will
certainly become something reminiscent

Do your best, do your best　Set your life on fire
Keep on living in the reality that is still going on
Do your best, do your best　During those days that are limited…
Make flowers bloom　Make flowers bloom [2]

[1]大人になる/なりたい (otona ni naru/naritai) – literally means to (want to) “become an adult/grow up” but it also has the underlying meaning of “maturing.” So don’t read this as just physically growing up, but mentally (as in “growing in experience”) as well.

[2]花を咲かせる (hana wo sakaseru) – literally means to make flowers bloom, but is more often used as an expression in the Japanese language that means “to become successful”/”to bring something to cultivation.” So she’s basically saying that during the limited days, while you’re still young, do your best to become as successful as you can.

 Tabs

(Radio acoustic version) 

**Capo at 1st fret
***Scroll down for Non-Capo version

Asus2 – x02200
Dsus2 – xx0230

Intro:
Dsus2 Asus2 E F#m
Dsus2 Asus2 E E

Verse:
Asus2 Dsus2 C#m F#m
Dsus2 E Asus2 G Asus2

Pre-Chorus:
Dsus2 Dm Asus2 F#m E
Dsus2 Dm E E

Chorus:
Asus2 Dsus2 E F#m
Dsus2 Asus2 E E
Asus2 Dsus2 E C# F#m
Dsus2 E

Instrumental:
Dsus2 Asus2 E F#m
Dsus2 Asus2 E E
repeat Verse
repeat Pre-Chorus

Chorus 2:
Asus2 Dsus2 E F#m
Dsus2 Asus2 E E
Asus2 Dsus2 E C# F#m
Dsus2 E Asus2

Bridge:
Dsus2 E Asus2
Dsus2 E F#m
Dsus2 E Asus2
E E

Chorus 3:
Asus2 Dsus2 E F#m
Dsus2 Asus2 E E
Asus2 Dsus2 E C# F#m
Dsus2 E Asus2 (x2)
Asus2


#####################################
Non-Capo Version

Ebsus2 – x68866
Bbsus2 – x13311

Intro:
Ebsus2 Bbsus2 F Gm
Ebsus2 Bbsus2 F F

Verse:
Bbsus2 Ebsus2 Dm Gm
Ebsus2 F Bbsus2 G# Bbsus2

Pre-Chorus:
Ebsus2 Ebsus2m Bbsus2 Gm F
Ebsus2 Ebm F F

Chorus:
Bbsus2 Ebsus2 F Gm
Ebsus2 Bbsus2 F F
Bbsus2 Ebsus2 F D Gm
Ebsus2 F

Instrumental:
Ebsus2 Bbsus2 F Gm
Ebsus2 Bbsus2 F F
repeat Verse
repeat Pre-Chorus

Chorus 2:
Bbsus2 Ebsus2 F Gm
Ebsus2 Bbsus2 F F
Bbsus2 Ebsus2 F D Gm
Ebsus2 F Bbsus2

Bridge:
Ebsus2 F Bbsus2
Ebsus2 F Gm
Ebsus2 F Bbsus2
F F

Chorus 3:
Bbsus2 Ebsus2 F Gm
Ebsus2 Bbsus2 F F
Bbsus2 Ebsus2 F D Gm
Ebsus2 F Bbsus2 (x2)
Bbsus2

Source : YUI-Lover

Yamada Ryosuke and Chinen Yuri to voice act for the Japanese version of “The Smurfs”

Yamada Ryosuke and Chinen Yuri to voice act for the Japanese version of “The Smurfs”

Hey!Say!JUMP Yamada Ryosuke akan mengisi suara untuk pertama kalinya di dubbing Jepang "The Smurf"!

Yamada akan bergabung dengan sesama anggota Hey!Say!JUMP,Chinen Yuri,
untuk film 3D mendatang, yang akan membuat debutnya di Amerika pada 29 Juli. Film ini berkisar pada karakter biru lucu yang mencoba untuk menemukan jalan pulang ke desa mereka sebelum penyihir jahat Garamel menemukan mereka.

"Saya menerima saran dari Chinen, yang memiliki pengalaman sebagai aktor suara, jadi saya tidak merusak imej cute dari Smurf," kata Yamada, yang akan melakukan peran pertamanya mengisi suara untuk karakter "Clumsy Smurf" . "Saya akan melakukan yang terbaik dengannya (Chinen)!"

Chinen - yang akan mengisi suara "Smurf yang ramah" - menjawab, "Dulu, Saya pernah mengisi suara sekali , tapi Saya punya banyak masalah dengan itu ... Saya pikir itu akan sulit kali ini, tapi Saya ingin sedikit bermain sebagai peri biru kecil! "

Film ini akan mulai ditayangkan di Jepang pada tanggal 9 September.

from TokyoHive

Hey! Say! JUMP’s Yamada Ryosuke will attempt voice-acting for the first time in the Japanese dub of “The Smurfs“!

Yamada will be joined by his fellow Hey! Say! JUMP member Chinen Yuri for the upcoming 3D movie, which will make its debut in America on July 29th. The film revolves around the cute blue characters as they try to find their way back to their village before the evil wizard Garamel finds them.

“I’m receiving advice from Chinen, who has experience as a voice actor, so I don’t ruin the cute image of the Smurfs,” said Yamada, who will tackle his first voice-acting role with the character “Clumsy Smurf”. “I want to do my best with him!”

Chinen – who will voice “Friendly Smurf” – replied, “I did try voice acting once in the past, but I had a lot of trouble with it… I think it’ll be hard this time, but I want little me to play a little blue elf!”

The movie will begin airing in Japan on September 9th.

Source: Cinema Today & Hollywood Channel

aaaaaaaaaaaaaa~ YamaChii~ ganbatte!!!
Yamachan pasti bisa!!!!!!!!!!

Hey!Say!JUMP - Over Lyric

Hey!Say!JUMP - Over Lyric

Romaji

Tomo ni tomo ni aruite ikou
Tomo ni tomo ni

Chikagoro genki nai jan Over
Nayami darake de 「tsukareten dayo」 OVER

Ore de ii nara kiku kedo OVER
Itsumo no basho ni chichi(7)ji de OVER

Kazoku tannin ozanari OVER

Hikaru Rap:
Yomenai ashita no kaze no yukisaki kimochi oreru jibun no atosaki OVER

Minna sou ore date sou sa OVER
Afureta namida wa muda ni sunna

Future motto kanjitai
Future motto shinjitai
Future motto miagetai

Pinchi wa chansu nanda My friend
Fure zuriten nara STAND BY YOU
Pinboke mirai nante GOOD BYE
Hora hikari ga mieta yo kanashimi IT’S OVER

Bokura wa. Itsudemo. Dekinai. koto nado . hitotsu mo. nai no sa
Sou mirai ga matte iru

Ore wa itsudemo mikata kara .. with you

Pinchi wa chansu nanda My friend
Furezuri ten nara STAND BY YOU
Pin boke mirai nante GOOD BYE
Hora hikari ga mieta yo kanashimi IT’S OVER

Tomoni tomoni aruite ikou
Tomoni tomoni arunde ikou
Tomoni tomoni aruite ikou
Tomoni tomoni

Love is Over

Kanji & Translation

に共に歩いて行こう
Let’s walk together, together!

共に共に

Together, together

近頃元気ないじゃん Over
Lately things haven’t been that well, Over

悩みだらけで「疲れてんだよ」OVER
Filled with worry, feeling tired, Over

俺だなら聞くけどOVER
If it were for I would have heard it, Over

いつもの場所に７時でOVER
At our usual place, at 7Oclock, Over

家族担任おざなりOVER
Our Family , the people , out of manners, Over

(RAP Part)

読めない明日の風の行き先気持ち折れる自分の後先OVER
The wind of future destination is still uncovered, the before and after of my folded feeling, OVER

みんなそう俺だってそうさOVER
We all do believe it, yes and me even so

溢れた涙は無駄にすんな
Those overflow tears that filled our lives.


Future もっと感じたい
Future… I want to feel it more

Future もっと信じたい
Future …. I want to believe it more

Future もっと見上げたい
Future… I want to look forward to it



ピンチはチャンスなんだMy friend
Somehow, pinch is a chance, My friend

ふれついてんならSTAND BY YOU
If you fall down, I Stand by you

ピンボケ未来なんてGOOD BYE
What is that unclear future , Goodbye

ほら光が見えたよ　悲しみIT’S OVER
Look, the light is seen, the sadness is OVER

ボクラハ。 いつでも。デキナイ。 コトナド。 ヒトツモ。ナイノサ

We always don’t have anything that we can’t do


そう未来が待ってろ, 俺はいつでも味方からwith you
Such future is wait for us, I’ll always support you

ピンチはチャンスなんだMy friend
Somehow, pinch is a chance, My friend

ふれついてんならSTAND BY YOU
If you fall down, I Stand by you

ピンボケ未来なんてGOOD BYE
What is that unclear future , Goodbye

ほら光が見えたよ　悲しみIT’S OVER
Look, the light is seen, the sadness is OVER


に共に歩いて行こう
に共に歩いて行こう
に共に歩いて行こう

共に共に

credit to: kenken18  , aya_no_michi
source

F.T Island's 5th Japan Single "Let it go!"

F.T Island's 5th Japan Single "Let it go!"

Release Date : July, 27 2011

Regular Edition

1. Let It Go!

2. Dream Sky

3. Someday

4. Let It Go! (Instrumental)

Limited Edition A

1. Let It Go!

2. Dream Sky

3. Someday

4. Let It Go! (Instrumental)

[DVD]

- 4th single “Satisfaction” release event @ ZEPP TOKYO (2011.4.23)

- 4th single “Satisfaction” release event @ Dojima River Forum (2011.4.24)

- 1st album “FIVE TREASURE ISLAND” release event @ Yomiuri (2011.5.18)

Limited Edition B

1. Let It Go!

2. Dream Sky

3. Someday

4. Let It Go! (Instrumental)

[DVD]

“Let it go!” MV · Special Feature

Source : JpopAsia

ada 3 edisi.

semakin rajin rilis lagu mereka. padahal baru keluarin "Return" dan masih promosi / tampil di berbagai acara musik. pastinya masih sibuk.
Yang terakhir untuk Jepang, mereka rilis "Satisfaction" yang merupakan soundtrack dari "Onepiece x Toriko" yang merupakan promosi untuk anime Toriko. Dan sampai sekarang aku belum nonton anime ini karena yang punya filenya belum ngasih (derita minta-minta tapi sebenarnya mau download, karena udah ada yang download jadi malas download)

Semangat deh F.T.I yo!!!!
Album atau Single, lanjut!!!
Korea atau Jepang terserah!!!

ok. 27 Juli 2011~

Kuroki Meisa & Tabe Mikako to star in drama, “Jiu”

Kuroki Meisa & Tabe Mikako to star in drama, “Jiu”

Kuroki Meisa dan Tabe Mikako akan membintangi drama "Jiu Keishicho Tokushuhan Sousagakari" TV Asahi, ini adalah pertama kalinya mereka bermain bersama dalam sebuah drama.

Mereka bermain sebagai detektif wanita dari SIT (Special Investigation Team / Tim investigasi Spesial).
Drama ini akan menjadi adaptasi live action pertama dari serial trilogi "Jiu",yang merupakan novel populer karya Honda Tetsuya.

Ini akan menjadi drama sensasi & penuh ketegangan dengan tema cinta dimana kedua detektif wanita berusaha menangkap "Jiu" yang merupakan pimpinan dari kejahatan keji.

Peran Kuroki ,"Isaki Motoko" , akan menjadi detektif "Black" yang memiliki kemampuan fisik yang tinggi,tidak percaya pada cinta, dan dia idak ragu-ragu untuk membunuh para penjahat.
Sisi lainnya, Tabe akan menjadi detektif "White" bernama "Kadokura Misaki" yang memiliki hati baik, mudah menangis, berusaha menghadapi para penjahat dengan tulus hati.

Meskipun Motoko membenci Misaki yang memiliki perbedaan besar dengannya, Misaki masih berusaha untuk memahami Motoko.

Selain Kuroki dan Tabe, Shirota Yu dan Kitamura Yukiya juga akan tampil disini. Shirota akan berperan sebagai pria misterius "Amemiya Takashi" yang sering muncul disekitar Motoko , dan Kitamura akan menjadi "Azuma Hiroki" yaitu Boss Misaki.
Selain itu, musuh terbesar Motoko dan Misaki , "Jiu" ,yang diduga lelaki cantik berambut pirang, direncanakan akan diperankan oleh artis asing populer yang belum diketahui.

Drama ini akan tayang setiap hari Jum'at pada pukul 11.15 malam mulai bulan Juli.

from TokyoHive

It’s been announced that Kuroki Meisa and Tabe Mikako will be co-starring with each other for the first time in TV Asahi’s upcoming drama “Jiu Keishicho Tokushuhan Sousagakari“.

They are both playing as female detectives who belong to “SIT (Special Investigation Team)”. This drama will be the first live-action adaptation of the ”Jiu” trilogy series, which is Honda Tetsuya’s big hit novel.

—

This will be a thrill & suspense drama with a theme of love in which the two female detectives try to chase after the “Jiu” who is the leader of vicious crimes.

Kuroki’s role, “Isaki Motoko”, will be a “black” detective who has superior physical performance skill, does not believe in love, and she has no hesitation on killing criminals. On the other hand, Tabe will be “white” detective named “Kadokura Misaki” who has kind heart, cries easily, tries to face with the criminals sincerely. Although Motoko (Kuroki) has a hatred for Misaki (Tabe) who is completely opposite from herself, Misaki still tries to understand Motoko.

—

Other than Kuroki and Tabe, Shirota Yu and Kitamura Yukiya will also make appearances. Shirota’s role will be a mysterious guy “Amemiya Takashi”, who often shows up around Motoko, and Kitamura will be “Azuma Hiroki”, who is the boss of Misaki. Moreover, the biggest enemy of Motoko and Misaki, “Jiu”, who is supposed to be a beautiful blond boy, is planned to be played by a popular foreigner artist which is unknown yet.

The drama will be aired on every Friday at 11:15 PM starting in July.

Source & Image: Oricon
terjemahan : april (admin)

Cocok sih disini Kuroki dengan sifat seperti itu, dari wajahnya juga, lagipula dia pernah jadi Yakuza di Ninkyo Helper~
Tabe juga cocok, dengan imej yang pernah dia tampilkan di Kimi ni Todoke~
Tapi penasaran siapa artis asing itu ya? hmmm~

YOU - YUI Lyrics & Chords

YOU - YUI Lyrics & Chords

Kanji

ずっと待っていたの
言えなかったけど

足りない日々をそっと
埋めるように
笑ってた

触れるだけで
壊れた

指先から
離れて
消えた

さよなら
あなたを忘れられるほど
素敵な夢をみたいの

こんなに
綺麗な灯かりともしたら
うつむいてられないでしょ？

もっと知りたいこと
いくつもあるの

無くしたわけじゃない
元の場所へ
戻るだけ

違う人を
愛した

わかるような
気がして
泣いた

さよなら
あなたを忘れられるほど
素敵な夢などないわ

どんなに
綺麗な灯かりともしても
鏡の前に立ち止まる

自信なんてないの
きっと誰も同じはず・・・

あなたの横顔
想い出していたの

いつまでも
あなたを忘れられないまま
夢の続きを探した

怖いものなんて
なくならないんだ
あたしにもわかってきたわ
うつむいてられないでしょ？

Romaji

zutto matteita no
ienakatta kedo

tarinai hibi wo sotto
umeru you ni
waratteta

fureru dake de
kowareta

yubisaki kara
hanarete
kieta

sayonara
anata wo wasurerareru hodo
suteki na yume wo mitai no

konna ni
kirei na akari tomoshitara
utsumuite rarenai desho?

motto
shiritai koto
ikutsu mo aru no

nakushita wake janai
moto no basho he
modoru dake

chigau hito wo
aishita

wakaru you na
ki ga shite
naita

sayonara
anata wo wasurerareru hodo
suteki na yume nado nai wa

donnani
kirei na akari tomoshitemo
kagami no mae ni tachidomaru

jishin nante nai no
kitto dare mo onaji hazu・・・

anata no yokogao
omoi dashiteita no

itsumade mo
anata wo wasurerarenai mama
yume no tsudzuki wo sagashita

kowai mono nante
naku naranain da
atashi ni mo wakattekita wa
utsumuite rarenai desho?

Translation

I was always waiting for you
even though I couldn't say it

I laughed
to softly cover
the insufficient days that passed

with just experiencing it
I fell through

from the fingertips
we were separated
and disappeared

good bye
to the point I’ll be able to forget you
I want to see a lovely dream

If I turn on this kind of beautiful light
you can't cast your eyes down, right?

there are many things
I want to know more of

That isn't the reason I disappeared
I'd just went back to my original place

I fell in love with another
person

I feel like I understand this
so I cried

good bye
to the point I can forget you
there aren’t such as things as lovely dreams

no matter what kind of beautiful light i turn on
I’ll stand still in the front of mirror

I don't have any confidence
I'm sure everyone feels the same

I suddenly remembered
your side face

forever
without forgetting you
I've started to search the continuation
of this dream

scary things
won't disappear
I've understood that
you can't cast your eyes down, right?

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku selalu menunggumu
meskipun aku tidak mengatakannya

aku tertawa untuk menutupi
secara perlahan
hari-hari tak berharga yang kulalui

dengan mengalaminya saja pun
aku hancur

berawal dari ujung jari
kita berpisah dan
menghilang

Selamat tinggal
di titik aku bisa melupakanmu
aku ingin melihat mimpi yang indah

jika kunyalakan
cahaya yang indah seperti ini pun
kamu tidak bisa menundukkan kepalamu kan?

banyak sekali
hal-hal yang lebih
ingin aku ketahui

ini bukanlah alasan aku menghilang
aku hanya kembali
ke tempat aku berasal

aku telah mencintai
orang yang berbeda

karena
aku merasa aku mengerti
aku pun menangis

selamat tinggal
di titik aku bisa melupakanmu
mimpi dan hal indah lainnya
tidak ada

meskipun kunyalakan
cahaya indah seperti apapun itu
aku selalu terhenti
di depan cermin

Aku tidak memiliki kepercayaan diri
setiap orang pun pasti merasakan hal yang sama・・・

tiba-tiba
aku teringat bayangan
samping wajahmu

sampai kapan pun
tanpa melupakan dirimu
aku mencari kelanjutan mimpi ini

hal yang menakutkan
tak akan menghilang
aku pun telah mengerti
kamu tidak bisa menundukkan kepalamu kan?

Chords

Intro:
G A F#m Bm
Em A Bm
G A F#m Bm
Em A D

Verse:
G A D
G A Bm
G A D (x2)

Pre-Chorus:
Bm A G (x2)
A

Chorus:
G A D Bm
G F# Bm A
G A D Bm
G A D

Instrumental:
G A F#m Bm
Em A D

repeat Verse

repeat Pre-Chorus

repeat Chorus

Bridge:
Em F#m G A (x2)

repeat Chorus

G A D

Outro:
G A F#m Bm
Em A Bm
G A F#m Bm
Em A D

credit : azmikun
Transcribed by,
tsunvun86 @ wordpress 

"Paradise Kiss" premiere & YUI's surprise concert

"Paradise Kiss" premiere & YUI's surprise concert

Pada 30 Mei, film "Paradise Kiss" akhirnya diadakan premier di Shibuya CCLemon Hall, yang dihadiri oleh para pemeran, Kitagawa Keiko, Mukai Osamu, Yamamoto Yusuke, Igarashi Shunji, Omasa Aya, Kaku Kento, Kato Natsuki, dan direktur Shinjo Takehiko.
Mereka melakukan fashion show khusus untuk penonton.

Pusat cerita seorang gadis SMA yang suatu hari bertemu dengan sekelompok siswa desain. Teman-teman barunya mendorong dia untuk menjadi model, dan ceritanya mengikuti jalannya mewujudkan impian itu. Tokoh utama, Yukari, dimainkan oleh Kitagawa 24 tahun, yang memiliki beberapa keraguan tentang mengenakan seragam sekolah lagi. "Ketika saya pertama kali mencoba seragam, saya tidak berpikir ini terlihat pantas, tetapi orang lain meyakinkan saya bahwa saya masih bisa memakainya. Jika Anda menyipitkan mata ketika anda menonton film [ini akan terlihat lebih baik], "dia malu-malu bercanda. Dia menambahkan, "Film ini berisi banyak kutipan yang dapat mendorong Anda ketika Anda merasa kecewa. Selain fashion, harap memperhatikan kata-kata juga. "

Setelah film itu diputar, penyanyi-penulis lagu YUI (yang menulis dua lagu untuk soundtrack) memberikan konser kejutan. YUI menulis tema utama film,“HELLO~Paradise Kiss~“, dan ending "YOU". Sementara penonton bertepuk tangan pada akhir film, mereka melihat beberapa anggota staf panggung menyiapkan peralatan. Ketika semua orang menyadari akan ada pertunjukan musik, tingkat kebisingan melejit.

YUI melompat ke panggung memakai ikat ekor kuda lucu dan menuju ke penonton dengan antusias, dan bersorak, "Aku YUI! Mari kita bernyanyi ". Selama bagian dari uptempo" HELLO ~ Paradise Kiss ~ "dia kadang-kadang bertepuk tangan sambil bernyanyi, dan penonton juga ikut mulai bertepuk tangan dengannya.

Ketika YUI selesai tampil, dengan senang dia berkata, "Terima kasih sudah mendengarkan! Aku senang melihat kalian lagi. Ini YUI ",! Dan meninggalkan panggung.

Film "Paradise Kiss" adalah sebuah drama tentang cinta muda, berdasarkan komik mega-hit dari nama yang sama yang ditulis oleh Ai Yazawa. Komik aslinya terjual lebih dari 6 juta eksemplar. Film adaptasi ini akan terbuka secara nasional pada tanggal 4 Juni.

from TokyoHive

On May 30th, the movie “Paradise Kiss” finally held its premiere at Shibuya C.C.Lemon Hall, which was attended by cast members Kitagawa Keiko, Mukai Osamu, Yamamoto Yusuke, Igarashi Shunji, Omasa Aya, Kaku Kento, Kato Natsuki, and director Shinjo Takehiko.

The actors provided a special fashion show for the audience, donning various outfits from the movie to music by sweetbox. Seeing their favorite ‘characters’ in person, the premiere’s 2,000 guests erupted in cheers.

The plot centers around a high school girl who one day meets a group of design students. Her new friends encourage her to become a model, and the story traces her path to realizing that dream. The heroine, Yukari, is played by 24-year-old Kitagawa, who had some qualms about wearing a school uniform again. “When I first tried on the uniform, I didn’t think it looked right, but everyone else assured me that I could still wear it. If you squint when you watch the movie [it will look better],” she shyly joked. She added, “This movie contains a lot of quotes that can encourage you when you’re feeling down. Besides the fashion, please pay attention to the words as well.”

After the movie was screened, singer-songwriter YUI (who wrote two songs for the soundtrack) gave a surprise concert. YUI wrote both the main theme of the movie, “HELLO~Paradise Kiss~“, and ending theme “YOU“. While the audience was applauding at the end of the movie, they noticed some staff members onstage setting up equipment. When everyone realized there would be a musical performance, the noise level skyrocketed.

YUI bounded onstage wearing a cute ponytail and addressed the audience enthusiastically, cheering, “I’m YUI! Let’s sing!” During parts of the uptempo “HELLO~Paradise Kiss~” she would sometimes clap in time with her singing, and the audience would begin to clap with her.

When YUI finished performing, she happily said, “Thank you for listening! I’d love to see you all again. This was YUI!”, and left the stage. The audience thoroughly enjoyed the exciting premiere, which was full to the brim with hot star sightings and a wild music set. They commented, “That was awesome!” and “I don’t think I will get over this excitement!”.

The movie “Paradise Kiss” is a drama about young love, based on the mega-hit comic of the same name written by Yazawa Ai. The original comic sold more than 6 million copies. Its film adaptation will open nation-wide on June 4th.

Performance Justin Bieber and SMAP on “SMAPxSMAP”!

Performance Justin Bieber and SMAP on “SMAPxSMAP”!

Pada 30 Mei, Justin Bieber tampil bersama SMAP di acara mereka , "SMAPxSMAP"!
(SMAP pernah jadi trending topic di twitter gara-gara Justin nge-tweet SMAP , ingat kan?)

DIsini Justin dan SMAP bersama-sama menampilkan lagu "NEVER SAY NEVER" dan "BABY", yang membuat pertunjukan menarik untuk penonton.

from TokyoHive

On May 30th, Canadian pop sensation Justin Bieber performed alongside SMAP on their show, “SMAPxSMAP“!

During this week’s episode, Justin and SMAP got together to perform Justin Bieber’s hit songs “NEVER SAY NEVER” and “BABY“, making it a fun show for viewers.

愛ing～アイシテル～(Ai-ing ~Aishiteru~) Hey!Say!JUMP Lyric

愛ing～アイシテル～(Ai-ing ~Aishiteru~) Hey!Say!JUMP Lyric

ビビっと愛が 愛が 全身走って

Bibitto ai ga ai ga zenshin hashitte

CLASH the love the love ran through my whole body
Dentuman cinta cinta mengalir melalui seluruh tubuhku

抱きしめたいよ 君を

Dakishimetaiyo kimi wo

I want to hug you
Aku ingin memelukmu

まるごと 愛を 愛を存分にどうぞ

Marugoto ai wo ai wo zonbun ni dozo

Take the whole love love as much as you want
Bawa seluruh cinta...cinta...sebanyak yang kau inginkan

君だけに 今すぐ

Kimi dake ni imasugu

Just for you right away
Hanya untukmu saat ini

結ばれる 運命ってこういうの？

Musubareru unmeitte koiuno?

Is this what destined to be together is like?
Apakah sudah takdir untuk bersama seperti ini?

なんか分かるんだ

Nanka wakarunda

Somehow I know
Bagaimana kutau

(さあ) 想うまま 描いていこう

(Sa) Omoumama egaiteiko

(Now) Just draw it as you think of it
(sekarang)lukislah seperti yang kau fikirkan

(そう) 未来まで‐アイシテル‐

(So) Miraimade aishiteru

(Yes) I love you up to the future
(Ya)Aku mencintaimu sampai masa depan

(なんで) ふざけてばっか

(Nande) Fuzaketebakka

(Why) keep fooling around
(Kenapa) terus bermain-main

(なんで) 無口なシャイガール

(Nande) Mukuchi na shy girl

(Why) Silent shy girl
(Kenapa)gadis pemalu yang pendiam

(接点) なんてなかった

(Setten) Nantenakatta

(Point of contact) We didn't have such things
(Interaksi) Kita tidak punya banyak untuk itu

(あの日の僕ら)イエーイ

(Anohino bokura) Yay!

(Us of that day) Yay!
(Kita di hari itu) Yay!

いつも急に話をふったリアクション

Itsumo kyuuni hanashi wo futta reaction

That reaction (of yours) when I suddenly pass the talk to you
Reaksimu saat  Aku tiba-tiba menyapamu

驚く顔 見たかった 見てたかった

Odoroku kao mitakatta mitetakatta

I wanted to see your surprised face, I wanted to keep watching it
Aku ingin melihat wajah kagetmu, Aku ingin tetap melihat itu

今も(キラリ) 思い(出すよ)

Ima mo (kirari) omoi (dasuyo)

Even now (FLASH) Remember (A/N: the thing in the parenthesis is connected to the word before)
Sampai sekarang (sekilas)  masih teringat

夕暮れ二人

Yuugure ni futari

The two of us when the sunsets
Kita berdua saat matahari terbenam

言葉(もなく) 優しい(風に)

Kotoba (monaku) Yasashii (kaze ni)

(Without) words Kind (wind)
(tanpa) kata-kata.. lembutnya (angin)

触れるように手を握った

Sawareruyouni tewo nigitta

I grasped with my hand as if I can touch it
Aku memegang dengan tanganku seolah-olah aku bisa menyentuhnya

ココ口が愛で 愛で 満杯になって

Kokoroga ai de ai de mampai ni natte

My heart became full with the love the love
Hatiku dipenuhi dengan cinta cinta...

抱きしめたいよ 君を

Dakishimetaiyo kimi wo

I want to hug you
Aku ingin memelukmu

もぎたて 愛を 愛を 存分にどうぞ

Mogitate ai wo ai wo zonbun ni dozo

Take as much fresh love love as you want
Ambil sebanyak mungkin hangatnya cinta cinta yang kau inginkan

君だけに 向かうよ

Kimidake ni mukauyo

I'll only face you
Aku hanya akan memandangmu

手を繋ぐ「温度」愛しいよ

Tewotsunagu "Ondo" itoshiiyo

I miss the "temperature" when we hold hands
Aku merindukan "suhu" saat kita berpegangan tangan

絶対離さない

Zettai hanasanai

I definitely won't let you go
Aku pasti tidak akan membiarkanmu pergi

(さあ) 育ててこう 倍にして

(Sa) Sodatetekou bai ni shite

(Now) Let's double it and raise it together
(sekarang) ayo lipat-gandakan dan memeliharanya bersama

(そう) 未来ごと‐アイシテル‐

(So) Miraigoto aishiteru

(Now) I love you including the future
(Sekarang) Aku mencintaimu di masa depan

想像だけじゃ追いつかない(２人の未来)

Souzoudakeja oitsukana (futari no mirai)

(Our future) can't catch up just with imagination
(Masa depan berdua) tidak dapat dikejar hanya dengan imajinasi

予測不可能！

Yosokufukano!

Unpredictable!
Tidak dapat diprediksi!

臨むところ！

Nozomutokoro!

Bring it on! (Note: I think...)
Hadapilah!

「愛」してるから

"Ai"shiterukara

Because I love you
Karena aku mencintaimu

愛で 愛で いっぱいになって

Aide aide ippai ni natte

I became full with love love
Aku dipenuhi dengan cinta cinta

ビビっと愛が 愛が 全身走って

Bibitto ai ga ai ga zenshin hashitte

CLASH the love the love ran through my whole body
Dentuman cinta cinta mengalir melalui seluruh tubuhku

抱きしめたいよ 君を

Dakishimetaiyo kimi wo

I want to hug you
Aku ingin memelukmu 

まるごと 愛を 愛を存分にどうぞ

Marugoto ai wo ai wo zonbun ni dozo

Take the whole love love as much as you want
Bawa seluruh cinta...cinta...sebanyak yang kau inginkan 

君だけに 今すぐ

Kimi dake ni imasugu

Just for you right away
Hanya untukmu saat ini

結ばれる 運命ってこういうの？

Musubareru unmeitte koiuno?

Is this what destined to be together is like?
Apakah sudah takdir untuk bersama seperti ini? 

なんか分かるんだ

Nanka wakarunda

Somehow I know
Bagaimana aku tau

(さあ) 想うまま 描いていこう

(Sa) Omoumama egaiteiko

(Now) Just draw it as you think of it
(sekarang)lukislah seperti yang kau fikirkan

(そう) 未来まで‐アイシテル‐

(So) Miraimade aishiteru

(Yes) I love you up to the future
(Ya)Aku mencintaimu sampai masa depan 

ココ口が愛で 愛で 満杯になって

Kokoroga ai de ai de mampai ni natte

My heart became full with the love the love
Hatiku dipenuhi dengan cinta cinta...

抱きしめたいよ 君を

Dakishimetaiyo kimi wo

I want to hug you
AKu ingin memelukmu

もぎたて 愛を 愛を 存分にどうぞ

Mogitate ai wo ai wo zonbun ni dozo

Take as much fresh love love as you want
Ambil sebanyak mungkin hangatnya cinta cinta yang kau inginkan 

君だけに 向かうよ

Kimidake ni mukauyo

I'll only face you
Aku hanya akan memandangmu

手を繋ぐ「温度」愛しいよ

Tewotsunagu "Ondo" itoshiiyo

I miss the "temperature" when we hold hands
Aku merindukan "suhu" saat kita berpegangan tangan

絶対離さない

Zettai hanasanai

I definitely won't let you go
Aku pasti tidak akan membiarkanmu pergi 

(さあ) 育ててこう 倍にして

(Sa) Sodatetekou bai ni shite

(Now) Let's double it and raise it together
(sekarang) ayo lipat-gandakan dan memeliharanya bersama

(そう) 未来ごと‐アイシテル‐

(So) Miraigoto aishiteru

(Now) I love you including the future
(Sekarang) Aku mencintaimu di masa depan 

credit:
kanji ㍻★ﾔﾏﾀﾞﾁﾊﾙ @ameblo
romaji &translation daikinman
Terjemahan bahasa Indonesia oleh April (admin) *use NJStar

“Shinzanmono” movie in 2012!

“Shinzanmono” movie in 2012!

Awal tahun ini, seri drama populer "Shinzanmono" kembali dengan episode spesial berjudul, “Akai Yubi~ 「Shinzanmono」 Kaga Kyouichiro Futatabi!”

Abe Hiroshi, yang membintangi seri sebagai "Kaga Kyoichiro", akan kembali dengan buku kesembilan dari seri, berjudul "Kirin no Tsubasa".

Buku dengan nama yang sama telah diterbitkan dua bulan dan telah terjual sekitar 300.000 , sehingga kesuksesan di box office sangat diharapkan.

Kembali ke seri ini Mizobata Junpei sebagai "Matsumiya Shuhei", penyidik ​​departemen kepolisian, dan sepupu Kaga, dan Kuroki Meisa sebagai "Aoyama Ami", seorang penulis majalah. Yamazaki Tsutomu, yang muncul di "Yubi Akai", akan kembali sebagai "Kaga Takamasa" (ayah Kyoichiro), dan Lena Tanaka juga kembali sebagai "Kanamori Tokiko", perawat-nya.

Doi Nobuhiro akan menyutradarai film yang masih menggunakan judul sementara “Kirin no Tsubasa: Gekijoban Shinzanmono.”. Doi mengatakan bahwa film adalah sebuah misteri super, dan ingin menunjukkan kepada orang bagaimana Detektif Kaga dapat membantu orang yang telah terluka. Dia ingin menarik cerita menjadi tema "ikatan keluarga ", membuat film misteri "penggerak air mata " .

Syuting film ini mulai pada tanggal 12 Mei dan akan selesai musim panas ini pada bulan Juli. Dan dijadwalkan untuk rilis Januari 2012.

Juga telah diungkapkan bahwa royalti dari buku akan disumbangkan ke daerah-daerah yang terkena bencana gempa bumi pada bulan Maret.

from TokyoHive

Earlier this year, the popular drama series “Shinzanmono” came back with a special episode titled, “Akai Yubi~ 「Shinzanmono」 Kaga Kyouichiro Futatabi!”

Abe Hiroshi, who starred in series as “Kaga Kyoichiro“, will return for the ninth installment of the series, titled “Kirin no Tsubasa“.

The book of the same name was published two month and has sold about 300,000 copies, so success at the box office will be expected.

—

Returning to the series is Mizobata Junpei as “Matsumiya Shuhei“, police department investigator, and Kaga’s cousin, and Kuroki Meisa as “Aoyama Ami“, a magazine writer. Yamazaki Tsutomu, who appeared in “Akai Yubi”, will return as “Kaga Takamasa” (Kyoichiro’s father), and Tanaka Lena is also returning as “Kanamori Tokiko”, his nurse.

Doi Nobuhiro will be directing the movie, which is tentaively titled, “Kirin no Tsubasa: Gekijoban Shinzanmono“. Doi said that the movie is a super mystery, and wants to show people how Dectetive Kaga can help people who have been hurt. He would like to draw the story into the theme of “family bonds”, making the movie a “tear jerker” mystery.

—

Filming for the movie started this month on May 12th and will finish this summer in July. It is slated for a January 2012 release.

It’s also been revealed that royalties from the book will be donated to the disaster areas affected by the earthquake in March.

Source: Cinema Today

Kaiji 2 - sequel Kaiji Live Action

Kaiji 2 - sequel Kaiji Live Action

Sudah diumumkan bahwa aktris Yoshitaka Yuriko & Kagawa Teruyuki akan kembali untuk "Kaiji 2", sekuel "Kaiji", 2009 live-action adaptasi dari manga.

Seperti yang terlihat pada gambar di atas, film ini juga dibintangi oleh Fujiwara Tatsuya dari "Battle Royale"dan Tatsuya juga adalah peran utama untuk Kaiji 1. Tatsuya juga bermain dengan Kenichi Matsuyama yang juga rekannya di Death Note live action, tapi disini Kenichi meninggal saat menjalani tantangan.

Bagi yang belum tahu kisahnya ataupun menonton filmnya, film ini menceritakan tentang Ito Kaiji, yang miskin dan berkarakter aneh.
Ia terjebak dengan sebuah permainan karena dia pernah melakukan kesalahan kepada seorang wanita dan harus membayar hutang ke wanita tersebut dan wanita tersebut yang membawanya ke masalah besar sampai akhir cerita. Dengan melakukan itu, jika ia menang, semua hutangnya akan lunas.
Selanjutnya tonton sendiri dengan akhir yang mengesalkan. hoho~

Untuk kelanjutan kisahnya di Kaiji 2, ia akan kembali berhutang dan harus bekerja untuk melunasi hutang-hutangnya. Apa akan ada lagi permainan seperti di Kaiji 1?
Menurutku, film ini tidak cocok untuk anak di bawah umur. Karena ada beberapa adegan yang mengerikan, banyak kekerasan.
(Tatsuya sering main film yang begini, apalagi Battle Royale)

Film ini direncanakan akan dirilis pada tanggal 5 November tahun ini.

from TokyoHive

It’s been announced that actress Yoshitaka Yuriko & Kagawa Teruyuki will be returning for “Kaiji 2“, the sequel to “Kaiji“, the 2009 live-action adaptation of the manga.

As seen in the picture above, the film also stars Fujiwara Tatsuya of “Battle Royale” fame, who reprises his role as well.

For those who don’t know, the film revolves around Ito Kaiji, a poor and somewhat odd character, who has a knack for gambling, especially when he needs to wriggle out of a sticky situation. Somewhat unsurprisingly, the sequel will start with Kaiji back in debt again, and he will have to work his way out of it.

The film is set to be released on November 5th of this year.

Source: Sports Hochi

Replay - SHINee Japanase Version Lyric

Replay - SHINee Japanase Version Lyric

Kanji

皆が羨む完璧なspecial lady
誰よりもきっと幸せと
世界のどこにもかわりはいないよ
君は僕にだけのeverything 〜

優しすぎたからか幼いからか
君のその態度がすべて語る
and I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない気づいてるけど向き合えない

*何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay Replay 思い出が
ずっと　(僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay

So you’re my MVP 毎日が満たされて
集まった attention君といるとfeel so good
もうこの手を離さないそういったけど
いつからだろうもう同じように (思わないんだ)

優しすぎたからか幼いからか
その空気感で全て分かった〜
And I think I’m gonna hate it girl きっと長くない
でもまた君を探してる

[Repeat *]

Ah ah ah 君はこんなに
Ah ah ah 綺麗なのに
本当の愛はまだ知らないはずなんだよ
Ah ah ah 僕が君に
Ah ah ah 与えたいけど
本当の気持は伝わらなくて

何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay (I need a) Replay 思い出が
ずっと　(僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay

何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay Replay 思い出が
(I- I- I love you, girl~)
ずっと　(僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
(I- I- I love you, girl~)

No matter what I do (you and me, girl)
(I keep thinking ’bout you) You and me, girl
(Keep think ’bout you) Hey, girl~

You don’t know what is love…

No matter what I do (you and me, girl)
(I keep thinking ’bout you) You and me, girl
(Keep think ’bout you) Hey, girl~

You don’t know what is love
You drive me crazy~

Romaji

minna ga urayamu kan peki na special lady
dare yorimo kitto shiawaseto
sekai no doko ni mo kawari wa inaiyo
kimi wa boku ni dake no everything

yasashi sugita kara da osanai kara da
kimi no sono taido ga subete kataru
and I think I’m gonna hate it girl, kitto nagakunai
kidui teru kedo mukiaenai

*nani o mini coopere mo (boku no kokoro wa)
mou (todoka nai no ka)
replay replay replay omoide ga
zutto (boku no kokoro o)
motto (itame tsukeru)
replay replay replay

so you’re my MVP mainichi ga mita sarete
kimi to iru to feel so good
mou kono te wo hana sanai sou itta kedo
itsu kara darou mou onaji you ni (omo wanainda)

yasashi sugita kara ka osanai kara
sono kuuki kan de subete wakatta ~
and I think I’m gonna hate it girl kitto nagakunai
demo mata kimi wo sagashi teru ~

[Repeat *]

ah ah ah kimi wa konna ni
ah ah ah kirei nanoni
hontou no ai wa mada shiranai hazu nandayo
ah ah ah boku ga kimi ni
ah ah ah ataetai kedo
hontou no kimochi wa tsutawara na kute

nani o mini coopere mo (boku no kokoro wa)
mou (todoka nai no ka)
replay replay (I need a) replay omoide ga
zutto (boku no kokoro o)
motto (itame tsukeru)
replay replay replay

nani o mini coopere mo (boku no kokoro wa)
mou (todoka nai no ka)
replay replay replay omoide ga
(I- I- I love you, girl~)
zutto (boku no kokoro o)
motto (itame tsukeru)
replay replay replay
(I- I- I love you, girl~)

no matter what I do (you and me, girl)
(I keep thinking ’bout you) you and me, girl
(keep think ’bout you) hey, girl~

you don’t know what is love…

no matter what I do (you and me, girl)
(I keep thinking ’bout you) you and me, girl
(keep think ’bout you) hey, girl~

you don’t know what is love
you drive me crazy~

English Translation

Perfect special lady that everyone envies
Has surely more happiness than others.
It won’t change no matter where in the world.
You are my only everything.

Is it because I’m too kind or young?
Your mood says it all.
And I think I’m gonna hate it girl, it’s surely not long.
I am aware, but I can’t face it.

*No matter what I do (my heart)
Already (will it not reach?)
Replay~ Replay~ Replay the memories
Always (my heart is)
More (it hurts)
Replay~ Replay~ Replay~

So you’re my MVP, everyday is filled.
The attention focused on us together feels so good.
I won’t let go of that hand again because I said so.
I don’t know from when, but (the way I think) is not the same anymore

Is it because I’m too kind or young?
I understand it all from this atmosphere
And I think I’m gonna hate it girl, it’s surely not long.
But I’ll search for you again.

[Repeat *]

Ah Ah Ah You are so
Ah Ah Ah Beautiful, yet
You don’t know what true love is suppose to be!
Ah Ah Ah From me to you
Ah Ah Ah I want to give
And transmit my true feelings!

No matter what I do (my heart)
Already (will it not reach?)
Replay~ Replay~ (I need a) Replay~ The memories
Always (my heart is)
More (it hurts)
Replay~ Replay~ Replay~

No matter what I do (my heart)
Already (will it not reach?)
Replay~ Replay~ Replay the memories
(I- I- I love you, girl~)
Always (my heart is)
More (it hurts)
Replay~ Replay~ Replay~
(I- I- I love you, girl~)

No matter what I do (you and me, girl)
(I keep thinking ’bout you) You and me, girl
(Keep think ’bout you) Hey, girl~

You don’t know what is love…

No matter what I do (you and me, girl)
(I keep thinking ’bout you) You and me, girl
(Keep think ’bout you) Hey, girl~

You don’t know what is love
You drive me crazy~

Trans: 4EvaSound @ shiningonewish.net

Haruka - F.T Island Lyric

Haruka - F.T Island Lyric

Kanji

Romaji

English Translation

Terjemahan Bahasa Indonesia

遥かな夢ならば 精一杯駆け抜けろ

haruka na yume naraba seiippai kakenukero

If it’s a big dream that cannot be reached, run as hard as possible

Kalau itu adalah mimpi besar yang tak dapat dicapai, berlarilah sekeras mungkin

憂鬱なため息なんて 強気で蹴散らしてしまおう

yuutsu na tameiki nante tsuyoki de kechirashiteshimaou

let’s kick the gloomy sigh away with your strong mind

Mari tendang keluhan suram menjauh dengan kekuatan pikiranmu

遥かな夢が もし破れてしまうなら

haruka na yume ga moshi yaburete shimaunara

If the big dream is torn apart,

Kalau mimpi besar terkoyak,

一から出直せばいい　欠片を拾い集めながら

ichi kara denaoseba ii kakera wo hiroi atsume nagara

you can start over from the beginning, gathering the pieces

Kamu bisa memulai dari awal, mengumpulkan bagian-bagian.

中途半端に挑めばKO

chuto hanpa ni idomeba K.O

If you try halfway, K.O

Kalau kamu mencoba setengah jalan, K.O

嘆いているだけならNo go

nageiteru dake nara No go

If you are only grieving, no go

Kalau kamu hanya berduka, no go

本当の自分を見失いかけている

hontou no jibun wo miushinaikaketeiru

I’m losing who I truly am

Aku kehilangan siapa aku yang sebenarnya

ぼくは人並みに紛れ問いかけていた

boku wa hitonami ni magire toikaketeita

I was asking, being lost in the crowd

Aku bertanya, tersesat dikeramaian

何度も．．．

nando mo

many times

Sering kali

そんな胸の隙間に滑り込むように

sonna mune no sukima ni suberikomu youni

sliding into such my mind,

Meluncur ke dalam pikiranku,

出会いが突然に運命を変えたんだ yeah

deai ga totsuzen ni unmei wo kaetanda, yeah

our encounter changed my destiny suddenly, yeah

Pertemuan kita mengubah nasibku tiba-tiba, yeah

うつむき加減のこの街の中で

utsumuki kagen no kono machi no naka de

in this downcasted town,

Di kota yang suram ini,

その瞳だけで空を映してた

sono hitomi dakede sora wo utsushite ta

only your eyes reflected the sky

hanya matamu mencerminkan langit

言葉はいらない　そんな情熱が心を動かした

kotoba wa iranai sonna jounetsu ga kokoro wo ugokashita

words are not needed. that passion moved my mind

kata-kata tak diperlukan. hasrat menggerakkan pikiranku

遥かな道のりでつまずく事もある

haruka na michinori de tsumazuku koto mo aru

we sometimes stumble on a distant way

Kita terkadang tersandung pada jalan yang jauh

それでもかまわないんだ

soredemo kamawanainda

but it’s all right

Tapi tak masalah

そこからなにか掴めばいい

sokokara nani ka tsukameba ii

you can learn something from it

Kamu dapat belajar sesuatu dari itu

遥かな場所だから気がつくこともある

haruka na basho dakara kiga tsuku koto mo aru

being in a distant place sometimes makes you realize things.

Berada ditempat yang jauh terkadang membuat kamu menyadari sesuatu.

寄り道してみようかな　答えがここにある気がした

yorimichi shitemiyou kana kotae ga koko ni aru kiga shita

shall I wander? I have a feeling that the answer might be here

Haruskah aku berkelana? Aku punya perasaan bahwa jawabannya mungkin ada disini

なにがハンディ？超えればOK

nani ga handy koereba OK

what bothers you? if you get over it, OK

Apa yang mengganggumu? Kalau kamu mendapat lebih dari itu, OK

ベスト尽くせばこたえはMy　way

best tsukuseba kotae wa My way

If you try your best, the answer is my way

Kalau kamu mencoba yang terbaik, jawabannya adalah caraku

事情などどうあれ鼓動はとまらない

jijou nado douare kodou wa tomaranai

whatever the matter is, my heartbeat never stops

apapun masalahnya, detak jantungku tak pernah berhenti

だからみんな瞬間を悔やまないように 生きてんだ

dakara minna shunkan wo kuyamanaiyou ni ikitenda

that’s why everyone lives not to regret every moments

Itulah kenapa semua orang yang hidup tak menyesali setiap momen

差し出された手を信じてみてもいいんじゃない

sashidasareta te wo shinjite mitemo iinjanai

why don’t you trust the hand being held out to you

Mengapa kamu tak percaya tangan yang diulurkan padamu

いつだって誰かが誰か支えてんだ　yeah

itsudatte dareka ga dareka sasaetenda

always someone supports someone, yeah

selalu seseorang mendukung seseorang, yeah

笑顔に隠した涙を待ってる

egao ni kakushita namida wo matteru

I’m waiting for the smile which is hidden behind the tear

Aku menunggu senyuman yang tersembunyi dibalik airmata

ぼくらの前なら泣いてもいいじゃない

bokura no mae nara naitemo iijanai

you can cry in front of us

Kamu bisa menangis di depan kami

抱え込まないで

kakaekomanaide

don’t hold everything into yourself

Jangan menahan semuanya ke dalam dirimu

意地を張らないで

iji wo haranaide

don’t be stubborn

Jangan keras kepala

この手で守りたい

kono te de mamoritai

I wanna protect with these hands

Aku ingin melindungi dengan kedua tangan ini

時には揺れながら

toki ni wa yurenagara

sometimes swaying

kadang-kadang berayun

時にはまっすぐに

toki ni wa massugu ni

sometimes being straightforward

kadang-kadang terus terang

傷つく事もあるけれど　yeah

kizutsuku koto mo arukeredo

sometimes we get hurt though, yeah

meskipun kadang-kadang kita tersakiti, yeah

遥かな夢ならば 精一杯かけぬけろ

harukana yumenaraba seiippai kakenukero

If it’s a big dream that cannot be reached, run as hard as possible

Kalau itu mimpi besar yang tak bisa dicapai, berlarilah sekeras mungkin

憂鬱なため息なんて強気で蹴散らしてしまおう

yuutsu na tameiki nante tsuyoki de kechirashite shimaou

let’s kick the gloomy sigh away with your strong mind

Mari tendang keluhan suram menjauh dengan kekuatan pikiranmu

遥かな夢がもし破れてしまうなら

haruka na yume ga moshi yaburete shimau nara

If the big dream is torn apart,

Kalau mimpi besar terkoyak,

一から出直せばいい　欠片を拾い集めながら

ichi kara denaoseba ii kakera wo hiroiatsume nagara

you can start over from the beginning, gathering the pieces

Kamu bisa memulai dari awal, mengumpulkan bagian-bagian

この手で守りたい

kono te de mamoritai

I wanna protect with these hands

Aku ingin melindungi dengan kedua tangan ini

抱きしめてるその願いをいつかなえるまで守りたいんだ

dakishimeteru sono negai wo itsuka kanaeru made mamoritainda

I wanna protect until your wish that you are embracing comes true

Aku ingin melindungi sampai keinginanmu yang kamu rangkul menjadi nyata

この手で守りたい

kono te de mamoritai

I wanna protect with these hands

Aku ingin melindungi dengan kedua tangan ini

ひたむきな君の笑顔を

hitamuki na kimi no egao wo

your dedicated smile

senyum berdedikasimu

かげらせないように守りたいんだ

kagerasenaiyouni mamoritainda

I wanna protect it not to overcloud

Aku ingin melindunginya tidak untuk menjadi berawan (murung)

CREDITS: ENGLISH TRANSLATION BY INLOVEWITH5 (YU)
INDONESIAN TRANSLATION BY LIAHONGKI@PRIMINDO

source:Hongki_Onew_Biased