愛ing～アイシテル～(Ai-ing ~Aishiteru~) Hey!Say!JUMP Lyric

Tuesday, May 31, 2011

愛ing～アイシテル～(Ai-ing ~Aishiteru~) Hey!Say!JUMP Lyric

ビビっと愛が 愛が 全身走って

Bibitto ai ga ai ga zenshin hashitte

CLASH the love the love ran through my whole body
Dentuman cinta cinta mengalir melalui seluruh tubuhku

抱きしめたいよ 君を

Dakishimetaiyo kimi wo

I want to hug you
Aku ingin memelukmu

まるごと 愛を 愛を存分にどうぞ

Marugoto ai wo ai wo zonbun ni dozo

Take the whole love love as much as you want
Bawa seluruh cinta...cinta...sebanyak yang kau inginkan

君だけに 今すぐ

Kimi dake ni imasugu

Just for you right away
Hanya untukmu saat ini

結ばれる 運命ってこういうの？

Musubareru unmeitte koiuno?

Is this what destined to be together is like?
Apakah sudah takdir untuk bersama seperti ini?

なんか分かるんだ

Nanka wakarunda

Somehow I know
Bagaimana kutau

(さあ) 想うまま 描いていこう

(Sa) Omoumama egaiteiko

(Now) Just draw it as you think of it
(sekarang)lukislah seperti yang kau fikirkan

(そう) 未来まで‐アイシテル‐

(So) Miraimade aishiteru

(Yes) I love you up to the future
(Ya)Aku mencintaimu sampai masa depan

(なんで) ふざけてばっか

(Nande) Fuzaketebakka

(Why) keep fooling around
(Kenapa) terus bermain-main

(なんで) 無口なシャイガール

(Nande) Mukuchi na shy girl

(Why) Silent shy girl
(Kenapa)gadis pemalu yang pendiam

(接点) なんてなかった

(Setten) Nantenakatta

(Point of contact) We didn't have such things
(Interaksi) Kita tidak punya banyak untuk itu

(あの日の僕ら)イエーイ

(Anohino bokura) Yay!

(Us of that day) Yay!
(Kita di hari itu) Yay!

いつも急に話をふったリアクション

Itsumo kyuuni hanashi wo futta reaction

That reaction (of yours) when I suddenly pass the talk to you
Reaksimu saat  Aku tiba-tiba menyapamu

驚く顔 見たかった 見てたかった

Odoroku kao mitakatta mitetakatta

I wanted to see your surprised face, I wanted to keep watching it
Aku ingin melihat wajah kagetmu, Aku ingin tetap melihat itu

今も(キラリ) 思い(出すよ)

Ima mo (kirari) omoi (dasuyo)

Even now (FLASH) Remember (A/N: the thing in the parenthesis is connected to the word before)
Sampai sekarang (sekilas)  masih teringat

夕暮れ二人

Yuugure ni futari

The two of us when the sunsets
Kita berdua saat matahari terbenam

言葉(もなく) 優しい(風に)

Kotoba (monaku) Yasashii (kaze ni)

(Without) words Kind (wind)
(tanpa) kata-kata.. lembutnya (angin)

触れるように手を握った

Sawareruyouni tewo nigitta

I grasped with my hand as if I can touch it
Aku memegang dengan tanganku seolah-olah aku bisa menyentuhnya

ココ口が愛で 愛で 満杯になって

Kokoroga ai de ai de mampai ni natte

My heart became full with the love the love
Hatiku dipenuhi dengan cinta cinta...

抱きしめたいよ 君を

Dakishimetaiyo kimi wo

I want to hug you
Aku ingin memelukmu

もぎたて 愛を 愛を 存分にどうぞ

Mogitate ai wo ai wo zonbun ni dozo

Take as much fresh love love as you want
Ambil sebanyak mungkin hangatnya cinta cinta yang kau inginkan

君だけに 向かうよ

Kimidake ni mukauyo

I'll only face you
Aku hanya akan memandangmu

手を繋ぐ「温度」愛しいよ

Tewotsunagu "Ondo" itoshiiyo

I miss the "temperature" when we hold hands
Aku merindukan "suhu" saat kita berpegangan tangan

絶対離さない

Zettai hanasanai

I definitely won't let you go
Aku pasti tidak akan membiarkanmu pergi

(さあ) 育ててこう 倍にして

(Sa) Sodatetekou bai ni shite

(Now) Let's double it and raise it together
(sekarang) ayo lipat-gandakan dan memeliharanya bersama

(そう) 未来ごと‐アイシテル‐

(So) Miraigoto aishiteru

(Now) I love you including the future
(Sekarang) Aku mencintaimu di masa depan

想像だけじゃ追いつかない(２人の未来)

Souzoudakeja oitsukana (futari no mirai)

(Our future) can't catch up just with imagination
(Masa depan berdua) tidak dapat dikejar hanya dengan imajinasi

予測不可能！

Yosokufukano!

Unpredictable!
Tidak dapat diprediksi!

臨むところ！

Nozomutokoro!

Bring it on! (Note: I think...)
Hadapilah!

「愛」してるから

"Ai"shiterukara

Because I love you
Karena aku mencintaimu

愛で 愛で いっぱいになって

Aide aide ippai ni natte

I became full with love love
Aku dipenuhi dengan cinta cinta

ビビっと愛が 愛が 全身走って

Bibitto ai ga ai ga zenshin hashitte

CLASH the love the love ran through my whole body
Dentuman cinta cinta mengalir melalui seluruh tubuhku

抱きしめたいよ 君を

Dakishimetaiyo kimi wo

I want to hug you
Aku ingin memelukmu 

まるごと 愛を 愛を存分にどうぞ

Marugoto ai wo ai wo zonbun ni dozo

Take the whole love love as much as you want
Bawa seluruh cinta...cinta...sebanyak yang kau inginkan 

君だけに 今すぐ

Kimi dake ni imasugu

Just for you right away
Hanya untukmu saat ini

結ばれる 運命ってこういうの？

Musubareru unmeitte koiuno?

Is this what destined to be together is like?
Apakah sudah takdir untuk bersama seperti ini? 

なんか分かるんだ

Nanka wakarunda

Somehow I know
Bagaimana aku tau

(さあ) 想うまま 描いていこう

(Sa) Omoumama egaiteiko

(Now) Just draw it as you think of it
(sekarang)lukislah seperti yang kau fikirkan

(そう) 未来まで‐アイシテル‐

(So) Miraimade aishiteru

(Yes) I love you up to the future
(Ya)Aku mencintaimu sampai masa depan 

ココ口が愛で 愛で 満杯になって

Kokoroga ai de ai de mampai ni natte

My heart became full with the love the love
Hatiku dipenuhi dengan cinta cinta...

抱きしめたいよ 君を

Dakishimetaiyo kimi wo

I want to hug you
AKu ingin memelukmu

もぎたて 愛を 愛を 存分にどうぞ

Mogitate ai wo ai wo zonbun ni dozo

Take as much fresh love love as you want
Ambil sebanyak mungkin hangatnya cinta cinta yang kau inginkan 

君だけに 向かうよ

Kimidake ni mukauyo

I'll only face you
Aku hanya akan memandangmu

手を繋ぐ「温度」愛しいよ

Tewotsunagu "Ondo" itoshiiyo

I miss the "temperature" when we hold hands
Aku merindukan "suhu" saat kita berpegangan tangan

絶対離さない

Zettai hanasanai

I definitely won't let you go
Aku pasti tidak akan membiarkanmu pergi 

(さあ) 育ててこう 倍にして

(Sa) Sodatetekou bai ni shite

(Now) Let's double it and raise it together
(sekarang) ayo lipat-gandakan dan memeliharanya bersama

(そう) 未来ごと‐アイシテル‐

(So) Miraigoto aishiteru

(Now) I love you including the future
(Sekarang) Aku mencintaimu di masa depan 

credit:
kanji ㍻★ﾔﾏﾀﾞﾁﾊﾙ @ameblo
romaji &translation daikinman
Terjemahan bahasa Indonesia oleh April (admin) *use NJStar