Wow!!! SHINee on "FIRE"

Tuesday, March 12, 2013

Wow!!! SHINee on "FIRE"

 

久しぶり~~~~~~~(≧∇≦)


Blog ini terbengkalai sejak lama ya ampun kasian...
Tapi kali ini cuma mau bahas satu topik yaitu Single Jepang terbaru SHINee "Fire" yang menurutku sekali dengar langsung suka. Hari ini rilis full PV, entah apa arti dari lagunya yang jelas ear-catching lah

the first~
Check out full PV below!!!



TokyoHive

The title track for SHINee’s 7th Japanese single has the theme “the determination of love that blazes up like a moment of flame”. Ishiwatari Junji will write the lyrics, BACHLOGIC will serve as track-maker, and it will be mixed by D.O.I.. For its coupling tracks, the single will include the song, “MOON RIVER WALTZ“.

Pertama kali lihat PVnya, tanpa mengetahui arti liriknya, aku fikir ini tentang membangkitkan semangat hidup seseorang yang sebelumnya kelam.
Satu per satu dari para member membawa lilin dan mendatangi seseorang yang sedang murung sendirian dengan lilin yang mati dan mereka memberikan api milik mereka untuk menghidupkan lilin si murung (ada wanita muda, anak kecil, remaja-remaja, kakek, nenek) tadi.
Setelah lilin mereka hidup, mereka pun tersenyum. Kemudian mereka yang murung tadi mendatangi orang-orang murung yang lain dan menghidupkan lilin mereka juga.  Jadi, ini terkesan mereka datang untuk menerangi hidup orang tersebut yang kelam.

Pesan itu yang sampai pertama kali.
Tapi... ternyata ini tentang cinta... cinta si lelaki yang membara pada seorang wanita seperti api dimana cinta itu merubah hidupnya menjadi sangat lengkap dan terang benderang membara seperti api, gitu lah hhehe.

Yah, intinya ini lagu yang cocok buat yang lagi falling love.

Tapi ambil sisi positifnya aja kalau cinta itu membuat dampak yang paling besar dalam kehidupan manusia. Bukan hanya cinta sepasang kekasih tapi cinta sesama makhluk Tuhan. Tanpa kita sadari orang-orang di sekitar kita telah menerangi hidup kita, memberi warna. Seperti yang terlihat di PV, mereka mengumpulkan lilin-lilin mereka yang memiliki warna berbeda dan mereka bahagia bersama melihat para member yang berada di tengah-tengah kumpulan lilin berbentuk hati sambil bernyanyi.

"Muda atau tua, mereka berhak bahagia, berikan cinta sebanyak-banyaknya dan kau akan mendapatkan cinta yang tak pernah kau duga selama hidupmu." - April 


Sekian reviewnya. Lagu cinta atau bukan, tergantung sudut pandang kita masing-masing. Setiap lagu pastilah sedikitnya mempunyai motivasi yang tersembunyi. Oke, masuk ke singlenya.


TokyoHive

“Fire” will be released in both limited and regular editions. The limited edition DVD will contain 2 video clips for “Fire” as well as its making footage.

Release Date: 2013.03.13 

Genre: J-Pop 

Language: Japanese

 
Limited Edition

CD:
01. Fire
02. MOON RIVER WALTZ

DVD:
・「Fire」Music Video (Complete Ver.)
・「Fire」Music Video (Lip-Synch Ver.)
・「Fire」Jacket & Music Video shooting Sketch


 
Regular Edition 
01. Fire
02. MOON RIVER WALTZ
03. Fire (Instrumental)
04. MOON RIVER WALTZ (Instrumental)


Download Limited Edition (2 songs)

Lyric

Kanji

初めて君に出逢った日が新しい Birthday
生まれ変わる君のために似合うように  Lady
誰もが生まれたときには不完全　
欠けた心の角を隠せなくて (隠せなくて)
抱きしめたいのに傷つけ合った(傷つ け合ったり)
寄り添いながら寄りかかってばかり

もうその愛で完全になるために
生まれてきたんだ　未来を照らし出して
今までの愚かな僕を引くつくしてよ and your fire fire
溶かしてこの心をもう don't look back

十人十色の個性の海　自分が沈んで
ここにいてもいないみたい　もがいた Everyday
誰もが生まれる前に待ち合わせして生まれてきたのに
気づけなくて(気づけなくて)
いつか運命の人に孤独に過ぎる story (孤独な story)
そばにいたのにすれ違ってばかり

もうその愛で完全になるために
生まれてきたんだ Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように導いてずっと and your fire fire
満たしてこの心をもう don't look back

Romaji

hajimete kimi ni deatta hi ga atarashii "Birthday"
umare kawaru kimi no tame ni niau you ni "Lady"
daremoga umareta toki-niwa fukanzen
kaketa kokoro no ka-do o kakuse nakute
dakishimetai no-ni kizutsuke attari yorisoi-nagara
yorikakatte bakari

so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
mirai o terashi-dashite
ima made no oroka na boku o yakitsukushite yo
ai no "Fire, Fire" tokashite ko-no kokoro o
mou "Don't look back"

juu-nin-toiro no kosei no umi jibun de shizunde
koko ni ite mo i-na-i mitai mogaita "Everyday"
daremoga umareru mae ni machiawase shite
umarete kita no-ni kizuke-nakute
itsuka unmei no ito ni kodoku ni sugiru "Story" (kodoku-na "Story")
soba ni itai no-ni surechigatte bakari

so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
"Fire" terashite ite
mou na-ni mo mayowa-nu you ni michibiite zutto
ai no "Fire, Fire" mitashite ko-no kokoro o
mou "Don't look back"

kagami no naka ni utsuru otoko wa "Different man" (zutto matte)
mitsume au dake de subete ga wakaru "Take my hand" (soba ni isasete)
tsubasa o koe kimi no kotoba
so-no egao sarani habataite
"We make it, make it" hikari no nakae

so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
mirai o terashi dashite
ima made no oroka-na boku o yaki tsukushite yo
ai no "Fire, fire"
so-no ai de kanzen ni naru tame ni umarete kitanda
"Fire" terashite ite
mou na-ni mo mayowa-nu you ni michibiitezutto
ai no "Fire, Fire" mitashite ko-no kokoro o
mou "Don't look back"

Translation 

The day I first met you was my new "Birthday"
I was born again for you, to suit you, my "Lady"
Whenever someone is born, they're not whole
Not being able to hide the cards of their hearts they put up
Wanting to embrace themselves, but instead, hurting each other as they get more intimate,
They do nothing but lean agaisnt each other

I've been brought to life to be made whole, by that love
I'm gonna shine upon the future
And burn down the me who was nothign but a fool up until now
Fire, fire of love, melt away this heart of mine
And "Don't look back" anymore
---In a sea of individuals where everyone is different, I drown
Even if I am, I struggle as if I wasn't here, "Everyday"
I made an appointment before anyone comes to life
And came to life without even noticing
It's a "Story" that will go through the threads of loneliness one (A story of loneliness)
I want ot be by your side and yet, I do nothing pass you byI've been brought to life to be made whole, by that love
"Fire", keep on burning
Keep on guiding me do that I no longer go astray
Fire, fire of love, fill up this heart of mine
And "Don't look back" anymore
--The person that is reflected in that mirror is a "Different Man" (I've been waiting all along)
Just by your eyes having caught mine, everything changes "Take my hand" (Let me by by your side)
Your words overcome those wings
And your smile fly on further more
"We make it, make it"　to the center of the lighter

I've been brought to life to be made whole, by that love
I'm gonna shine upon the future
And burn down the me who was nothign but a fool up until now
Fire, fire of love,
I've been brought to life to be made whole, by that love
"Fire", keep on burning
Keep on guiding me do that I no longer go astray
Fire, fire of love, fill up this heart of mine
And "Don't look back" anymore

lyric source

akhir kata dari saya,
Key is super over cute here (≧ε≦*)
and babaiiii~