Last Moment - SPYAIR Lyric and Translation

Monday, January 3, 2011

Last Moment - SPYAIR Lyric and Translation

Kanji

生涯、君にとって　俺はどんな俺でいれるだろう？
手を握って　夢を語って
眠るその一瞬でいい　君の未来でいたい

心がどうかしてんだ　最近の俺は
たいした理由もなく責めてばっかり
ショックで飛び出す君を
急いで「‥ゴメン。」と追いかける　バカみたい‥。

リピートのDays　すり減ったsole
「大人になれ」って分かるけど
素直じゃないから

生涯、君にとって　俺はどんな俺でいれるだろう？
手を握って　夢を語って
眠るその一瞬でいい　君とひとつでいたい

顔色ばっかり気にしていたら
言いたい事も言えなくなった
ジョークを飛ばす君に
「‥ウザイ」と　優しさ跳ね返す　バカな自分

デリートしたい　臆病なsoul
はみ出す事が　コワイのは
子供じゃないから

生涯、君にとって　俺はどんな俺でいれるだろう？
ふざけあって　肩を並べて
眠るその一瞬でいい　君の欠片でいたい

「ほっといてくれ！」 本音じゃ寂しい
「別に普通‥」って言っても　苦しい
答え出して聞くのがコワイ
バランスとれずに崩れてく　ダメなジレンマが

将来、俺にとって　何が本当に大事だろう？
分からなくて　傷つけあって
たとえ、間違いでも　今日より明日へ

生涯、君にとって　俺はどんな俺でいれるだろう？
手を握って　夢を語って
眠るその一瞬でいい　君とひとつでいたい

Romaji

shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u ?
te o nigitte yume o katatte
nemuru sono isshun de ii kimi no mirai de i tai

kokoro ga douka shi te n da saikin no ore wa
taishita riyuu mo naku seme te bakkari
shokku de tobidasu kimi o
isoi de gomen to oikakeru baka mitai

ripiito no Days surihetta sole
'otona ni nare' tte wakaru kedo
sunao ja nai kara

shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u?
te o nigitte yume o katatte
nemuru sono isshun de ii kimi to hitotsu de i tai

kaoiro bakkari ki ni shi te i tara
ii tai koto mo ie naku natta
jooku o tobasu kimi ni
'uzai' to yasashi sa hanekaesu baka na jibun

deriito shi tai okubyou na soul
hamidasu koto ga kowai no wa
kodomo ja nai kara

shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u?
fuzake atte kata o narabe te
nemuru sono isshun de ii kimi no kakera de i tai

' hottoi te kure!' honne ja sabishii
' betsuni futsuu' tte itte mo kurushii
kotae dashi te kiku no ga kowai
baransu tore zu ni kuzure te ku dame na jirenma ga

shourai, ore nitotte nani ga hontouni daiji daro u?
wakara naku te kizutsuke atte
tatoe, machigai de mo kyou yori ashita e

shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u?
te o nigitte yume o katatte
nemuru sono isshun de ii kimi to hitotsu de i tai

Translation

In my life as a whole, what kind of a person will you see me as?
holding your hand and talking about our dream
even if it's just for that moment in time while I'm sleeping, I want to be your future

lately there is something wrong with me
I'm constantly blaming you even though I don't have a specific reason to and you become shocked and run out and it seems as though I'm always chasing after you apologizing

the repeating days and the decreasing sole
I know I should 'just become an adult' but that wouldn't be me

In my life as a whole, what kind of a person will you see me as?
holding your hand and talking about our dream
even if it's just for that moment in time while I'm sleeping, I want to be one with you

if I was constantly worrying about your complexion then I would never be able to tell you what I want to tell you
I'm the stupid one for saying that the jokes you tell me are 'annoying'

I want to delete my cowardly soul
I'm no longer a child so I shouldn't be scared about what you might say

In my life as a whole, what kind of a person will you see me as?
joking around with you while being next to you
even if it's just for that moment in time while I'm sleeping, I want to be a fragment of you

'leave me alone!' makes me feel lonely and I'm scared that you'll tell me that 'this is normal'
and I don't like the me that can't get a hold of my balance and is crumbling

I wonder what will be really important to me in my future?
even though I hurt you with out knowing it, and even if it's wrong I want to go to tomorrow instead of today

In my life as a whole, what kind of a person will you see me as?
holding your hand and talking about our dream
even if it's just for that moment in time while I'm sleeping, I want to be one with you

source: JpopAsia

image capt by me. credit to official website SPYAIR

ini merupakan Ending soundtrack 25 anime Bleach.