Friday, December 10, 2010

Your Heaven - YUI Lyrics , Translation , Guitar Chords & Tabs




Kanji
遠い昔
写真で見た
赤い屋根の続く街で
la la la la
出逢う気がしていた

それはきっと
偶然よりも
もっと強い運命よ
笑っていた
空の色彩もどうしてかな?
初めてなのに
不思議
懐かしいの

あなたの声
聴いていたわ

辛い夜を越えてゆけば
いっかわかる
そう歌っていた

だからアタシ
信じていたの

la la la la
la la la ...

どれも本当
目の前の景色だって
忘れない
憧れてた

笑顔の先
どうしてだろう?
泣けてしまうのは...
ずっと
待っていたの

遠い埸所で
触れた奇跡
赤い屋根の続く街は
海のそばで
子供達の
夢にあふれ
輝いていた

アタシの声
風になれ
もう言葉ならいらないから
lalalala
聴こえてくるでしょ?

あなたの歌
思い出せば

辛い夜も越えてゆける
同じ今を生きた事を

忘れないわ
来てよかった

la la la la
la la la...

um
さよなら
Thank you for power of love.
Your Heaven

Romaji
Tooi mukashi
Shashin de mita
Akai yane no tsuzuku machi de
La la la la
Deau kigashiteita

Sore wa kitto
Guuzen yorimo
Motto kowai ummei yo
Waratte ita
Sora no shikisai mo doushite kana ?
Hajimete nano ni
Fushigi
Natsukashi ii no

Anata no koe
Kiiteita wa

Tsurai yoru wo koete yukeru
Itsu kawa karu
Sou utatteita

Dakara atashi
Shinjiteita no

La la la la
La la la…

Dore mo hontou
Menomae no keshiki datte
Wasurenai
Akogareteta

Egao no saki
Doushite darou ?
Naketeshimau no wa
Zutto
Matte itano

Tooi basho de
Fureta kiseki
Akai yane no tsuzuku machi wa
Umi no soba de
Kodomotachi no
Yume ni afure
Kagayaiteita

Atashi no koe
Fuu ni nare
Mou kotoba nara iranai kara
La la la la
Kikoete kuru desho

Anata no uta
Omoi daseba

Tsurai yoru mo koete yukeru
Onaji ima wo ikita koto wo

Wasurenai wa
Kite yokatta

La la la la
La la la...

Um
Sayonara
Thank you for power of love
Your Heaven

English Translation
Long time ago
I saw in a picture
in a town continuing with red roofs
la la la la
I felt that i'm meeting you

It is maybe
rather than a coincidence
it is a scarier faith
the laughing
sky's color, what happened to it?
even if it's the first time
it's strange
I'm missing it

Your Voice
i've been listening

if you pass through the hot night
one time you will know
yah, singing

that is why I
was believing

la la la la

la la la ...

Each of one is true
even the sight in front of me
i won't forget
I admired

beyond the smile
why?
you feel crying
I was always waiting

the miracle i got from a far place
in a town continuing with red roofs
near the sea
overflowed with children's dreams
It was shining

My voice, turn into a wind
i don't need words anymore
la la la la
You start to hear it

by remembering your song

I can pass through a lonely night
same as now

i won't forget
i'm happy, i came

la la la la
la la la...

Um
good bye
thank you for power of love
your heaven

Terjemahan Bahasa Indonesia
Di dalam foto masa lalu
Kulihat jajaran kota yang beratap merah
la la la la
Aku rasa saat itu kita tak sengaja bertemu

Hal Itu pasti
melainkan kebetulan
adalah takdir yang lebih kuat
kita tertawa
apa yang terjadi dengan warna langit?
Walaupun ini adalah pertama kalinya
Ini keajaiban
Aku merindukannya

ketika aku mendengar suaramu

Saat melawati malam yang berat
Suatu saat aku akan mengerti
ya...aku bernyanyi seperti itu

Karena itu
aku memepercayainya

Pemandangan di depan mata
yang mana pun benar-benar
aku tak akan melupakannya
aku mengaguminya

Sebelum kamu terseyum
apakah yang terjadi?
Aku akan menangis...
Aku selalu menunggumu

Keajaiban yang kusentuh
Di tempat yang jauh
di sebelah pantai
jajaran kota yang beratap merah
meluap di dalam mimpi anak-anak kecil
yang berkilauan

Suara milikku
jadilah angin
Aku sudah tidak memerlukannya jika itu adalah kata-kata
terdengar kan?

Jika ku teringat
lagu dirimu

Aku akan melewati malam yang berat
hidup seperti halnya saat ini

Aku tidak akan melupakannya
Aku senang kau telah datang

um
Selamat Tinggal
Terima kasih atas kekuatan cintamu
Your Heaven

credit:
Kanji by Kikino!
Romaji by Sakura
English by iloveYUI143
Indo by azmikun


Chords &Tabs
***Capo at 1st fret

Asus2 - x02200
Dsus2 - xx0230 or x57755

Intro:
Asus2 E F#m7 Dsus2 (x2)

Verse:
Asus2 E F#m7 Dsus2 (x2)

Pre-Chorus:
Bm Dsus2 (x2)

Chorus:
Asus2 E F#m7 Dsus2 (x4)

repeat Verse

repeat Pre-Chorus

Chorus 2:
Asus2 E F#m7 Dsus2 (x2)

Bridge:
Bm C#m Dsus2 (x2)

repeat Chorus

Outro:
Asus2 E F#m7 Dsus2 (x2)
Asus2



Intro Plucking:
Asus2 E F#m7 Dsus2
-------------------------------------------0----------
-------0--------------0----------------3------3-------
---2------2----1---2-------2---4--2------2------------
-----2-----------2-----------2-------0----------------
-0----------------------------------------------------
-------------0-----------2----------------------------

Asus2 E F#m7 Dsus2
-------------------------------------0----------------
-------0--------------0--------------3----------------
---2------2----1---2-------2---4--2--2----------------
-----2-----------2-----------2-------0----------------
-0----------------------------------------------------
-------------0-----------2----------------------------

Solo (using slides/bottleneck):
**Fret number as if capo not on. Kind of confusing to shift.
------------------------------------------------------
-/16-16-15\-/11---/13\11-13--13/15--13-15-15/16-------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

-----------11-----------------------------------------
------8/11--------------------------------------------
----8-------------------------------------------------
-/8---------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
credit to tsunvun86

aaa~
gak sabar dengar yang full....
apa benar ya rilis 26 Januari 2011??

UAS dulu deh....

ini videonya

8 komentar:

kintaro said...

o hisasiburi ai chan ^_^
dah lama gak mampir nih... abis vakum soal nya...
orang lagu release nya baru tahun depan tapi infonya dah lengkap... jngan2 ntar ada yg bikin covernya dulu sebelum relese.. hahaha.. kidding...

December 12, 2010 at 5:29 PM
apRiL said...

hisashiburi~

aku juga dah jarang update.. malas kambuh...

memang udah banyak yang cover..
song,guitar..
aku juga cover lagunya...
gitar gak lah... gak pande..

December 30, 2010 at 2:54 PM
Anonymous said...

lirik YUI selalu saja indah :),
membacanya membuat hati bergetar :).

January 12, 2011 at 11:36 PM
April said...

wahhh sampai segitunya ya.. haha
YUI-neechan hebat!!!

oia,
Videonya sudah ada. Your Heaven PV.

Anonymous said...

please share the chord

January 17, 2011 at 8:33 PM
April said...

I did

Aurey said...

I know this is old but I just found it. A few errors ><

Kanji
Where it says いつかわかる, the つ is the regular tsu and not the っ that makes the next consonant a double.

Romaji
The same line is supposed to be itsuka wakaru and not itsu kawa karu

The bit that says "空の色彩もどうしてかな" was sung "sore no iro mo doushite kana" and not 'shikisai'. Songwriters sometimes do that but they usually put what it would be 'read as' in brackets but she did not do it for the lyrics for some reason. It usually ends up becoming like "それの色彩(いろ)もどうしてかな"

Aside from that, great job on the lyrics.

December 10, 2011 at 3:37 PM
Anonymous said...

There are a few romaji incorrect there

October 19, 2012 at 4:43 PM

Post a Comment

everyone can comment here. Open ID,Livejournal,Wordpress, TypePad,AIM,Blogger.

Facebook , Twitter,Fupei,Plurk,etc.
(Choose an identity : Name/URL <= enter name and add your url)

If you don't have account, Choose an identity : Anonymous

and PUBLISH YOUR COMMENT.

no spamming.

DAFTAR ISI

Loading...

Recent Comment