Tuesday, January 11, 2011

Paradise - Matsushita Yuya Lyric and Translation



Kanji
ここにおいで もし君が走り疲れたなら
僕はいるよ 雨の降る日も風吹く時も
ここにおいで もし君が溜息をついても
いつの時も 消えはしない心の場所
それが パラダイス

笑い方だけじゃない涙さえ忘れてく
生きる意味見失いかけて
戸惑いが押し寄せる 
眠れない夜が不安だよと君はつぶやくけど 
回り道を続けてるばかり 
そんな気がしてしまう訳は 
夢のかけらにまた 近づけた証拠だから

ここにおいで もし君が道に迷ったなら
僕はいるよあの頃のまま変わらないまま
ここにおいで もし君の心折れかけても
どうかいつも忘れないで共に過ごした
あの パラダイス

愛しさと悲しみは背中あわせだなんて
借り物のセリフは捨てよう
本当の生活で感じて覚えた言葉だけを
僕に話して欲しい
夜が続くのが恐いくせに
朝陽のまぶしさに怯える 
諦めないで まだゲームは終わっていない

ここにおいで もし君が走り疲れたなら
僕はいるよ 雨の降る日も風吹く時も
ここにおいで もし君が溜息をついても
いつの時も 消えはしない心の場所
それが パラダイス

世界中のだれよりも君のこと見てきたから
ときに厳しい言葉だってぶつけよう これからも 君の夢に虹をかけよう

ここにおいで もし君が夢に触れたければ
少しぐらい遠回りだってしてもいいから
ここにおいで もし空が高く感じようと
君は決して一人じゃない
夢は終わらないよ パラダイス

Romaji
Koko ni oide
moshi kimi ga
hashiri tsukaretanara
Boku wa iru yo ame no furu hi mo kaze fuku toki mo
Koko ni oide
moshi kimi ga
tameiki wo tsuite mo
itsu no toki mo
kie wa shinai
kokoro no basho sore ga PARADAISU

Warai kata dake janai
namida sae wasurete ku
ikiru imi miushinai kakete Tomadoi ga oshiyoseru
nemurenai yoru ga fuanda yo to Kimi wa tsubuyakukedo
Mawarimichi wo tsuzuke teru bakari
Sonna ki ga shite shimau wake wa
yume no kake ra ni
mata chikazuketa shooko dakara

Koko ni oide
moshi kimi ga
michi ni mayottanara
Boku wa iro yo ano koro no mama kawaranai mama
Koko ni oide
moshi kimi no
kokoro ore kakete mo
dooka itsumo wasurenaide
tomoni sugoshita ano
PARADAISU

Itoshi sa to kanashimi wa senaka awase nante
karaimono no serifu wa suteyoo
hontoo no seikatsu de
kanjite oboeta kotoba dake wo Boku ni hanashite hoshii
Yoru ga tsuzuku no ga
kowai kuse ni
asahi no mabushi sa ni obieru
akiramenaide
mada geemu wa owatte inai

Koko ni oide
moshi kimi ga
hashiri tsukaretanara
Boku wa iru yo ame no furu hi mo kaze fuku toki mo
Koko ni oide
moshi kimi ga
tameiki wo tsuite mo
itsu no toki mo
kie wa shinai
kokoro no basho sore ga PARADAISU

Sekaijuu no dare yori mo
kimi no koto mite kita kara
Toki no kibishii kotoba datte butsukeyoo kore kara mo
Kimi no yume ni niji wo kake yoo

Koko ni oide
moshi kimi ga
yume ni furetakereba
Sukoshi gurai toomawari datte shite mo ii kara
Koko ni oide
moshi sora ga
takaku kanji yoo to
Kimi wa keshite hitori janai
yume wa owaranai yo
PARADAISU

Translation
soon

source : JpopAsia

0 komentar:

Post a Comment

everyone can comment here. Open ID,Livejournal,Wordpress, TypePad,AIM,Blogger.

Facebook , Twitter,Fupei,Plurk,etc.
(Choose an identity : Name/URL <= enter name and add your url)

If you don't have account, Choose an identity : Anonymous

and PUBLISH YOUR COMMENT.

no spamming.

DAFTAR ISI

Loading...

Recent Comment