Friday, May 27, 2011

Hello Hello - F.T Island Lyric

Hangul
Romaji
English Translation
Terjemahan Bahasa Indonesia

안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
Annyeongiran mal Hello Hello Ijen Goodbye goodbye
saying ”hello” Hello Hello, now goodbye goodbye
katakan ”halo” hello hello, sekarang goodbye goodbye

말이야 사랑한단 말이야 못 잊는단 말이야 다시 돌아오란 말이야
mariya saranghandan mariya motitneundan mariya dasi doraoran mariya
What I mean is, I love you. I can’t forget you. Come back to me again
maksudku, aku mencintaimu. Aku tak bisa melupakanmu. Kembali padaku lagi

아니야 이제 와서 이건 아니야 너와 나 정말 사랑했잖아
aniya ije waseo igeon aniya neowa na jeongmal saranghaetjana
No. Now isn’t right. You and I loved each other very much
Tidak. sekarang ini tidak benar. Kau dan aku benar-benar saling mencintai

Listen up I
Dengarkan aku

Nobody nobody nobody no one 너 밖엔 없어
Nobody nobody nobody no one neo bakeneobseo
Nobody, nobody, nobody, no one. I only have you.
nobody nobody nobody tak ada seorang pun. aku hanya memilikimu

십 년이 지나도 강산이 변해도 너 밖엔 없어
Simnyeoni jinado gangsani byeonhedo neo bakeneobseo
Even if ten years passes, even if you change a lot, I only have you
Bahkan jika sepuluh tahun berlalu, bahkan jika kau banyak berubah, aku hanya memilikimu

바보야 날 보란 말이야 오늘도 너를 향해 소리쳐
Paboya nal boran mariya oneuldo neo reul hyanghae sorichyeo
Idiot, look at me. I’m shouting out for you today, too
Bodoh, lihatlah aku. hari ini juga aku berteriak padamu

안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
Annyeongiran mal Hello Hello ijen goodbye goodbye
saying ”hello” Hello Hello, now goodbye goodbye
katakan ”halo” hello hello, sekarang goodbye goodbye

잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
Ijeuryeogo jaku aereul sseodo geuke andwae
Even when I try to forget you, it doesn’t work.
bahkan saat aku mencoba untuk melupakanmu, itu tidak berhasil.

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
Nan Hello hello Oh neon goodbye goodbye
I Hello hello oh you goodbye goodbye
aku hello hello oh kau goodbye goodbye

아직까지 너를 사랑한단 말이야
Ajik kkaji neoreul saranghandan mariya
I still love you.
Aku masih mencintaimu.

말이야 보고 싶단 말이야 못 보낸단 말이야 제발 가지 말란 말이야
Mariya bogo sipdan mariya motbonaendan mariya jebal kaji mallan mariya
What I mean is, I miss you.I can’t let you go. Please, don’t go.
maksudku, aku merindukanmu. aku tak bisa membiarkanmu pergi. Tolong jangan pergi

아니야 이별이란 말은 아니야 너와 나 아직 사랑하잖아
Aniya ibyeol iran mareun aniya neowa na ajik saranghajana
No. We can’t say goodbye. You and I still love each other
Tidak. Kita tak bisa mengucapkan selamat tinggal. Kau dan aku masih saling mencintai

Listen up I
Dengarkan aku
안녕이라 말하며 다가왔다 사랑이란 말로 날 바보로 만들었다
Annyeongiran malhamyeon dagawatda sarangiran mallo nal paboro mandeureotda
You came to me, saying hello. Then you made me a fool by saying you love me,
Kau datang padaku, mengatakan halo. Kemudian kau membuatku bodoh dengan mengatakan kau mencintaiku,

함께한 시간은 널 못 잊게 만들었다 그리고 떠나갔다
Hamkehan siganeun neol motitke mandeureotda geurigo teonagatda
the time we spent together made impossible to forget you, then you left me
waktu yang kita habiskan bersama membuat mustahil untuk melupakanmu, kemudian kau meninggalkanku

너밖에 없는 내게 넌 또 다른 안녕을 말한다
Neobake eobneun nege neon to dareun annyeongeul malhanda
You bid good-bye to me when I only have you
Kau tawarkan selamat tinggal padaku ketika aku hanya punya kamu

거짓말 날 보고 말해봐 정말 날 떠날 거란 말이니
Geojitmal nal bogo malhaebwa jeongmal nal teo nal georanmarini
It’s a lie, look at me and told me that you really going to leave me?
Bohong, lihat aku dan beritahu aku bahwa kau benar-benar akan meninggalkanku?

안녕이란 말 Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
Annyeongiran mal Hello Hello ijen goodbye goodbye
saying ”hello” Hello Hello, now goodbye goodbye
katakan ”halo” hello hello, sekarang goodbye goodbye

잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
Ijeuryeogo jaku aereul sseodo geuke andwae
Even when I try to forget you, it doesn’t work.
bahkan saat aku mencoba untuk melupakanmu, itu tidak berhasil.

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
Nan Hello hello Oh neon goodbye goodbye
I Hello Hello oh you good-bye good-bye
aku Hello hello oh kau goodbye goodbye

아직까지 너를 사랑한단 말이야
Ajik kkaji neoreul saranghandan mariya
I still love you
aku masih mencintaimu

Everybody say La la la
Everybody say Ha ha ha
Everybody say Ta ta ta
Everybody say Hello hello hello

내가 널 부를 땐 Hello 네가 날 부를 땐 Goodbye
Nega neol bureul taen Hello niga nal bureul taen goodbye
When I call out for you, hello. When you call out for me, goodbye.
saat aku memanggilmu, hello, saat kau memanggilku, goodbye.

우리서로 다른 우리서로 다른 슬픈 인사말
Uriseoro dareun seulpeun insamal
our different sad greetings
salam sedih kita berbeda

사랑하니까 Hello hello 안돼 Goodbye goodbye
Saranghanikka Hello hello andwae goodbye goodbye
Because I love you Hello hello no goodbye goodbye
karena aku mencintaimu Hello hello bukan goodbye goodbye

잡으려고 하면 멀어지는 나의 사랑
Jabeuryeogo hamyeon meoreojineun naeui sarang
Even when you’re far away you are still my love
bahkan saat kau jauh, kau tetap cintaku

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
Nan Hello hello oh neon goodbye goodbye
I Hello hello oh you goodbye goodbye
aku hello hello oh kau goodbye goodbye

오늘도 외치는 널 부르는 인사말
Oneuldo wichi neun neol bureuneun insamal
I’m crying today, crying for your greeting
aku juga menangis hari ini, menangis untuk salam mu

Hello hello 이젠 Goodbye goodbye
Hello hello ijen goodbye goodbye
hello hello now goodbye goodbye
Hello hello sekarang goodbye goodbye

잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
Ijeuryeogo jaku aereul seodo geuke andwae
Even when I try to forget you, it doesn’t work.
bahkan saat aku mencoba untuk melupakanmu, itu tidak berhasil.

난 Hello hello Oh 넌 Goodbye goodbye
Nan Hello hello oh neon goodbye goodbye
I Hello hello oh you goodbye goodbye
aku hello hello oh kau goodbye goodbye

아직까지 너를 사랑한단 말이야
Ajik kaji neoreul saranghandan mariya
I still love you
aku masih mencintaimu

Credits:
hangul from Daum + gasazip + WithTreasures
Romanization + Indonesian Translation by LiaHongki@primindo

0 komentar:

Post a Comment

everyone can comment here. Open ID,Livejournal,Wordpress, TypePad,AIM,Blogger.

Facebook , Twitter,Fupei,Plurk,etc.
(Choose an identity : Name/URL <= enter name and add your url)

If you don't have account, Choose an identity : Anonymous

and PUBLISH YOUR COMMENT.

no spamming.

DAFTAR ISI

Loading...

Recent Comment