Sunday, January 16, 2011

Aoi Bench (Blue Bench) - Sasuke Lyric and Translation

Lagu ini yang akan di-remake oleh Tegomass untuk single mendatang.
Kedua versinya sama-sama bagus. Suka dengar keduanya deh.



Kanji
君は来るだろうか 明日のクラス会に
半分に折り曲げた
『案内』をもう一度見る
付き合ってた頃 僕ら手を繋ぎながら
歩いた並木道 たくさんの人がゆくよ

あぁ いつも僕が待たせた
駅で待つはず無い 君を捜すけど

この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
会いたくて仕方なかった
どこにいても何をしてても

夕方の雲が ホームの空を抜ける
この街で僕は 夢を見て旅している

あぁ 青いベンチ腰かけ
君が手を振った あの日を思い出すよ

この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
もう二度と戻らない恋
痛みだけがちょっと動いた

あぁ 季節は思ったよりも進んでて
思いをかき消してく
気付かないほど 遠く

この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
会いたくて仕方なかった
どこにいても何をしてても
この声が枯れるくらいに
君に好きと言えばよかった
もう二度と戻らない恋
痛みだけがちょっと動いた


Romaji
Kimi wa kuru darou ka ashita no kurasu kai ni
Hanbun ni orimageta annai wo mou ichido miru
Tsukiatteta koro bokura te wo tsunaginagara
Aruita namiki michi takusan no hito ga yuku yo

Aa itsumo boku ga mataseta
Eki de matsu hazu nai kimi wo sagasu kedo

Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
Aitakute shikata nakatta doko ni itemo nani wo shitetemo

Yuugata no kumo ga hoomu no sora wo nukeru
Kono machi de boku wa yume wo mite tabi shite iru

Aa aoi benchi koshi kake
Kimi ga te wo futta ano hi omoidasu yo

Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
Mou nido to modoranai koi itami dake ga chotto ugoita

Aa kisetsu wa omotta yori mo susundete
Omoi wo kakikeshiteku kizukanai hodo tooku

Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
Aitakute shikata nakatta doko ni itemo nani wo shitetemo
Kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
Mou nido to modoranai koi itami dake ga chotto ugoita
*yang bercetak tebal kuganti sesuai yang kudengar*

Translation
You’re coming to the class reunion tomorrow, right?
I look at the notice, folded in half, once again
There are a lot of people walking along that tree-lined path
Where we walked, hand in hand at the time we were seeing

Ah, I always made you wait
even though I know you won't be waiting for me at the station where you used to always wait for me,
yeah I still look for you anyway

I wish I’d said “I love you” until I was hoarse
I couldn’t help missing you, wherever I was, whatever I did

The evening snow falls from the sky above the platform
I’m travelling to this town to follow my dream

Ah, I sit down on the blue bench
And remember the day when you waved good-bye

I wish I’d said “I love you” until I was hoarse
I can never go back to that love, the pain has begun to shift a little

Ah, the seasons move faster than I expected
And carry my pain away, too far away to see

I wish I’d said “I love you” until I was hoarse
I couldn’t help missing you, wherever I was, whatever I did
I wish I’d said “I love you” until I was hoarse
I can never go back to that love, the pain has begun to shift a little

source: JpopAsia , K-M

0 komentar:

Post a Comment

everyone can comment here. Open ID,Livejournal,Wordpress, TypePad,AIM,Blogger.

Facebook , Twitter,Fupei,Plurk,etc.
(Choose an identity : Name/URL <= enter name and add your url)

If you don't have account, Choose an identity : Anonymous

and PUBLISH YOUR COMMENT.

no spamming.

DAFTAR ISI

Loading...

Recent Comment